INZAKE DE BEHEERSING - vertaling in Frans

• sur le contrôle
• relatif à la lutte
• à la lutte
• en matière de gestion
• concernant la maîtrise

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de beheersing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artikel 34- Migratie 1. De partijen bevestigen opnieuw het belang van gezamenlijke inspanningen inzake de beheersing van de migratiestromen tussen hun grondgebieden
Article 34- Migration 1. Les parties réaffirment l'importance d'efforts communs en matière de gestion des flux migratoires entre leurs territoires

Gelet op de wet van 6 augustus 1993 houdende goedkeuring van het Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan,
Vu la loi du 6 août 1993 portant approbation de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux

Het Protocol inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden
Le Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote

Het Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen,
Le Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote

Het Verdrag van Bazel van 22 maart 1989 inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan6,
La convention de Bâle du 22 mars 1989 sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination6 et la décision du Conseil de l'OCDE C(92)39/final sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets

het nemen van maatregelen inzake de beheersing van de uitgaven of de beheersing van de volumes van geneeskundige verstrekkingen
la prise de mesures concernant la maîtrise des dépenses ou la maîtrise des volumes de prestations de santé

De Raad heeft op 17 mei Besluit 93/36l/EEG* vastgesteld betreffende de toetreding van de Gemeenschap tot het protocol bij het Verdrag betreffende grens overschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden
Le Conseil a adopté, le 17 mai, la décision 93/361/CEE*, concernant l'adhésion de la Communauté au protocole à la convention sur la pollution atmosphérique à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxyde d'azote

DECEMBER 2002.- Decreet houdende instemming met het amendement op het Verdrag van Bazel van 22 maart 1989 inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen
DECEMBRE 2002.- Décret portant assentiment à l'amendement à la Convention de Bâle du 22 mars 1989 sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux

de categorieën afvalstoffen die in de bijlagen 1 en"> 2 bij het Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen
2 de la convention de Bàie sur le contrôle des mouvements transfrontaliers de déchets dangereux

Erkennend de wenselijkheid van de versterking van het internationale beheerssysteem dat met name van toepassing is op radioactieve stoffen als bedoeld in artikel 1, derde lid, van het Verdrag van Bazel inzake de beheersing van grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen
Reconnaissant qu'il est souhaitable de renforcer le système de contrôle international s'appliquant spécifiquement aux matières radioactives visées à l'article 1.3 de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux

ondersteunt projecten inzake de beheersing van risico's en noodsituaties die onder andere betrekking hebben op beheersing van overstromingen,
soutient des projets portant sur la gestion des risques et des cas d'urgence gestion des inondations, incendies de forêt,

Het opstellen van het ontwerpverdrag is sterk beïnvloed door het Franse en het communautaire beleid inzake de beheersing van de gevaren van grote ongevallen met gevaarlijke stoffen, waarbij uiteraard rekening is gehouden met de vervuiler betaalt" als algemeen beginsel van het internationale milieurecht.">
Les travaux relatifs à l'élaboration du projet de Convention ont été largement influencés par la politique française et communautaire relative à la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses,

Dit bevestigt het nut van een benadering op basis van het POCP om de prioriteiten inzake de beheersing van VOS-emissies te bepalen en toont aan dat
Ce résultat confirme les avantages de la méthode du PCOP pour établir un ordre de priorité dans la lutte contre les émissions de COV

de Commissie voornemens was een voorstel op te stellen voor een richtlijn inzake de beheersing en beperking van waterverontreiniging die het gevolg is van het opbrengen
la Commission a l'intention de présenter une proposition de directive concernant la lutte contre la pollution des eaux résultant de l'épandage

de markten elk ongezond economisch beleid afstraffen, in dit geval elk beleid dat de criteria inzake de beheersing van de inflatie en de terugdringing van de overheidstekorten niet in acht neemt.
ne sont pas saines, en l'occurrence celles qui ne respectent pas les critères de gestion en matière de maîtrise de l'inflation et des déficits publics.

Zoals al in punt 2 is vermeld is de verordening grotendeels gebaseerd op het Verdrag van Bazel van 22 maart 1989 inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan26,
Ainsi qu'il a déjà été précisé au point 2, le règlement s'inspire dans une large mesure de la convention de Bâle du 22 mars 1989 sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, dans sa version modifiée26, et de la décision du Conseil de l'OCDE C(92)39/final sur le contrôle des mouvements transfrontières de

Het Protocol bij het Vergdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake de beheersing van emissies van vluchtige organische stoffen
Le Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la lutte contre les émissions des composés organiques volatils

die worden onderworpen aan grensoverschrijdende overbrenging voor recycling, worden gereguleerd door het Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen de Raad van 14 juni 2006 betreffende de overbrenging van afvalstoffen16.">
qui effectuent en vue de leur recyclage un mouvement transfrontière sont régis par la convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux

JUNI 2000.- Wet houdende instemming met het Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake de beheersing van emissies van vluchtige organische stoffen
JUIN 2000.- Loi portant assentiment au Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la lutte contre les émissions des composés organiques volatils

ARTIKEL 34 Migratie 1. De partijen bevestigen opnieuw het belang van gezamenlijke inspanningen inzake de beheersing van de migratiestromen tussen hun grondgebieden
ARTICLE 34 Migration 1. Les parties réaffirment l'importance d'efforts communs en matière de gestion des flux migratoires entre leurs territoires