BEIDE KEREN - vertaling in Duits

• beide Male

Voorbeelden van het gebruik van Beide keren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En u heeft beide keren gebeld? Ja?
Ja. Sie haben jedes Mal telefoniert?

Jullie hebben het beide keren verprutst.
Sie haben zwei Gelegenheiten verbockt.

Beide keren dat ik belde, zei ze dat ik zelf m'n problemen maar moest oplossen.
Sagte sie nur, ich könnte selber sehen, wie ich hier rauskomme. Beide Mal, als ich anrief.

maakte haar gordel los… Beide keren, toen we in de lucht waren… en hing naar buiten en keek me aan.
mich angesehen. aber beide Male hat sie, sobald wir in der Luft waren.

Beide keren won hij.
Beide Male wurde er Sieger.

Zelfde beller beide keren.
Beide Male dieselbe Anruferin.

Beide keren zonder succes.
Beide Male jedoch erfolglos.

Beide keren zwaar gestraft.
Beide Male übel bestraft.

Beide keren. Ik keek.
Beide Male. Ich habe zugesehen.

Hij verloor beide keren.
Er verlor beide Beine.

Beide keren voor huiselijk geweld.
Beide Male wegen häuslicher Gewalt.

Beide keren betrof het stelletjes.
Beide Male wurde ein Pärchen angegriffen.

Ja, beide keren.
Ja, vor beiden Ehen.

Beide keren wonnen de Hongaren.
Beide Male gewannen die Schweden.

Beide keren was het 'n ramp.
Es war beide Male ein Reinfall.

Beide keren wint hij.
In jedem Fall gewinnt er.

Beide keren heb ik hem teleurgesteld.
Ich habe beide Male im Stich gelassen.

Beide keren absoluut de moeite waard.
Beide Male wert gewesen.

Beide keren vrijgesproken, toch?
Bei beiden freigesprochen.- Stimmt?

Ik was alleen. Beide keren.
Ich war allein, weil ich allein lebe. Beide Male.