BEIDE UITEINDEN - vertaling in Duits

• beiden Enden
• beide Enden

Voorbeelden van het gebruik van Beide uiteinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beide uiteinden van het kanaal waren geblokkeerd door de Egyptenaren.
Die beiden Enden des Kanals wurden mit Kastellen gesichert.

Met extra drukknopen aan beide uiteinden van de ritssluitingen.
Mit zusätzlichen Druckknöpfen an beiden Enden der Reißverschlüsse.

De meeste adapters zijn vrouw aan beide uiteinden, twee kabels aan te sluiten.
Die meisten Adapter sind an beiden Enden weiblich, zwei Kabel zu verbinden.

Gordijnen- Gordijn strekte aan beide uiteinden van de stangen of strings.
Vorhänge- Vorhang gespannt an beiden Enden der Stangen oder Strings.

Paarden zijn gevaarlijk aan beide uiteinden en scherpzinnig in 't midden.
Sie sind an beiden Enden gefährlich und durchtrieben in der Mitte.

Een trekzaag heeft aan beide uiteinden een handvat.
Die Bandeliere haben an ihren beiden Enden jeweils eine Schlaufe.

De bunker heeft aan beide uiteinden een toegang.
Der Bunker hat einen Eintrag an beiden Enden.

Er is een aansluiting aan beide uiteinden van het hoofdlichaam.
An beiden Enden des Hauptkörpers befindet sich eine Buchse.

De slangen moeten aan beide uiteinden zijn uitgerust.
Die Schläuche sollten an beiden Enden ausgestattet sein.

Als het runnen van UltraVNC aan beide uiteinden.
UltraVNC läuft, wenn an beiden Enden.

Met teugelsnaps aan beide uiteinden.
Mit Zügelsnaps an beiden Enden.

Roger heeft een stok met aan beide uiteinden een punt.
Roger hat seinen Stock an beiden Enden gespitzt.

Met plastic dop om beide uiteinden te beschermen.
Mit der Plastikkappe, zum beider Enden zu schützen.

Cm lange verbindingskabel voor flexibele LED Strips met connector aan beide uiteinden.
Anschlusskabel für flexible LED -Streifen mit Anschluss an beiden Ende n. Kabellänge: 15 cm.

Beide uiteinden zijn 25 mm tezamen.
Die Enden überschneiden sich 25mm.

Beide uiteinden kunnen worden gebruikt.
Jedes Ende kann verwendet werden.

Ik vond breuken aan beide uiteinden van de ellepijpen.
Ich fand Frakturen an beiden Olekrana der Elle.

Installeert het snel en gemakkelijk vanaf beide uiteinden.
Installiert es schnell und einfach von beiden Seiten.

Terminatorweerstanden Vereist voor beide uiteinden van de backbone.
Abschlusswiderstände Werden an beiden Enden des Backbone benötigt.

Zure room, voor het geval dat beide uiteinden.
Saure Sahne, nur für den Fall an beiden Enden.