BEIDE ENDEN - vertaling in Nederlands

• beide uiteinden
• beide einden
• beide kanten

Voorbeelden van het gebruik van Beide enden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

seine geringe Größe gepaart mit seiner Kraft und der Tatsache, dass man beide Enden verwenden kann,
zijn kleine formaat gekoppeld aan zijn kracht en het feit dat je beide uiteinden kunt gebruiken,

kann brechen beide Enden, wenn das Rohr zu schneiden.
kunnen beide uiteinden breken bij het snijden van de buis.

Gleicher Durchmesser tee, beide enden den gleichen Durchmesser,
Gelijke diameter tee, de beide uiteinden van dezelfde diameter,

die zweite Hälfte, und beide enden in einem Skigebiet.
de tweede helft, en beide eindigen bij een skioord.

Ich habe es wirklich, wirklich genossen, dass beide Enden dieses Spielzeugs vibrieren können und das gibt Ihnen zwei Spielzeuge in einem.
Ik heb echt heel erg genoten van het feit dat beide uiteinden van dit speeltje kunnen trillen en dit geeft je twee speeltjes in één.

kein Kartenschlitz für die Befestigung, beide Enden sind in das 2 Korn des starken Magneten eingebettet.
geen kaartspleet voor bevestiging, beide uiteinden zijn ingebed in de 2 korrel van sterke magneet.

Die erste Sache, die über dieses Geschirr bemerkenswert ist, ist die neuartige Art, beide Enden des Geschirrs zu befestigen.
Het eerste dat opvalt aan dit harnas is de nieuwe manier om beide uiteinden van het harnas te bevestigen.

Ziehen Sie beide Enden durch den kurzen Gummikatheter und platzieren Sie die Arterienklemme. Wickeln Sie das Nabelschnurband um das Gefäß.
En plaats dan de klem. Doe de navelstrengband erom, haal beide uiteindes door de katheter.

Er machte ein"Y" -Kabel, so dass er beide Enden an jeder Seite der Hahnschleife befestigen konnte
Hij maakte een"Y" -kabel zodat hij beide uiteinden aan elke kant van de lus van de lul kon bevestigen

Testosteron Isocaproate-Formen zu addieren eine perfekte Wahl, da sie erheblich beide Enden fördern.
zijn de vormen van Testosteronisocaproate een perfecte keus aangezien zij beduidend beide einden zullen bevorderen.

die Stange in Ort, so sind beide Enden zwischen Decke und Boden gestellt,
gebruik de ratelmechanisme de paal vast op zijn plaats, zodat beide uiteinden zijn ingediend tussen uw plafond

welches Ende des Zauberstabs vibriert. Sie können sogar beide Enden haben, aber das entlädt den Akku doppelt so schnell.
je kunt zelfs beide einden laten gaan, maar hierdoor wordt de accu twee keer zo snel leeggemaakt.

für eine lange Zeit blieb eine funktionierende gedreht, beide Enden des Bunkers sollten mit Steinen,
draaide voor een lange tijd bleef functioneren, moeten beide uiteinden van het asiel aan de grond met stenen,

Ich mag beide Enden aus verschiedenen Gründen,
Ik hou van beide uiteinden om verschillende redenen,

Er… bedauert es wie es zwischen euch beiden endete.
Hij haat het hoe het tussen jullie twee is gegaan.

Dramatiker Arthur Miller, die beide endete in einer Scheidung.
toneelschrijver Arthur Miller, die beide eindigde in een scheiding.

Seriennummer eingraviert Nasen an beiden endet One-piece verschraubte Krone mit O-Ring.
serienummer gegraveerd in nokken aan beide eindigt een stuk Schroef kroon met O- ring.

werfen auf den Hals, danach, die beiden enden, die hängen einerseits Strecken zwischen der resultierenden Schleife, andererseits.
daarna, twee uiteinden, het ophangen van de ene hand zich uitstrekt tussen de ontstane lus, van de andere kant.

Hier werden wir beide enden.
Zo eindigen we, jij en ik.

Beide enden am Beginn des 5. Jahrhunderts.
Beide stammen vermoedelijk uit het begin van de 5e eeuw.