ES ENDEN - vertaling in Nederlands

• het eindigen
• het afgelopen
• stopt het
• het ophouden

Voorbeelden van het gebruik van Es enden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oder dass es enden könnte.
Of dat het zou eindigen.

Ich konnte mir nie vorstellen, dass es enden könnte.
Ik had er nooit bij stil gestaan dat het zou kunnen eindigen.

Ja. Es tut mir nur leid, dass es enden muss.
Ja, ik vind het spijtig dat er een eind moet aan komen.

Es gibt drei Arten, wie es enden könnte.
Het kan op drie manieren eindigen.

Weil Sie wohl wissen, wann es enden soll.
Omdat je weet wanneer je moet stoppen.

Du musst dich fragen… Wie soll es enden?
Je moet jezelf deze vraag stellen: hoe wil je sterven?

Das war es? So soll es enden?
Is dit het? Eindigt het zo?

Und so wird es enden.
Zo gaat dit eindigen.

Inzwischen weiß ich aber, wie es enden wird.
Alleen weet ik nu hoe hij zal eindigen.

Wann wird es enden? egal zu welchem Preis, ich meine… Und wenn wir gewillt sind, mit der Zeitmaschine Verlorenes zurückzuholen.
En als we deze machine willen gebruiken tegen elke prijs, waar zou het eindigen? om ons verlies terug te halen.

muss es enden.
is het afgelopen.

zu fortschaffen locker Haar bevor es Enden rauf fort ihrer Ausrüstung Kissen.
voor wegnemen rul haardos vooraleer op uiteinden opwaarts voort uw woninginrichting kussen.

sie fühlte sich ein wenig nervös zu dieser,"denn es enden könnte, weißt du,' sagte Alice zu sich selbst,"in meiner Ausgehen ganz,
ze voelde zich een beetje zenuwachtig over, 'want het zou kunnen eindigen, weet je,' zei Alice bij zichzelf,'in mijn uitgaan helemaal,

Damit es endet wie in Ouvea?
Zodat het afloopt zoals in Ouvéa?

Es endet immer gleich.
Het loopt altijd eender af.

Oder es endet nicht und jemand wird verletzt.
Of het is niet afgelopen. Iemand lijdt pijn.

Aber es endete nicht gut.
Maar het liep niet goed af.

Keiner von uns wusste davon bis es endete, und es endete schlimm.
Niemand van ons wist het totdat het eindigde, en het eindigde slecht.

Du denkst, du kannst meine Jungs töten und es endet?
Denk je dat het is afgelopen, nu je mijn jongens hebt vermoord?

Und es endete schlimm und ich will nicht wieder daran denken.
En het eindigde slecht, en ik vind het niet leuk om daar aan terug te denken.