BEIDE VRAGEN - vertaling in Duits

• beide Fragen
• beide Anfragen
• beiden Fragen

Voorbeelden van het gebruik van Beide vragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als onderdeel van customer-centric pricing, beide vragen moeten worden beantwoord met klanten gehouden op de kern van het denkproces.
Im Rahmen von kundenorientierten Preis, diese beiden Fragen sollten mit den Kunden beantwortet werden gehalten am Kern des Denkprozesses.

Wat de beide vragen van het geachte lid Beazley betreft,
Was die beiden Fragen des Herrn Abgeordneten Beazley anbelangt,

Mijnheer de commissaris, ik verwacht een antwoord op deze beide vragen, die ook voor de controleopdrachten van het Europees Parlement uiterst belangrijk zijn.
Herr Kommissar, ich erwarte eine Antwort auf diese beiden Fragen, die auch für die Kontrollaufgaben des Europäischen Parlaments äußerst wichtig sind.

Door voor het verslag van de heer Domenici te stemmen, geven wij een bevestigend antwoord op deze beide vragen.
Eine Ja-Stimme für den Bericht von Herrn Domenici ist gleichbedeutend mit einer positiven Antwort auf diese beiden Fragen.

Goede muziek kan sierlijk zijn als een kathedraal of kaal als een schuur, zolang die beide vragen niet zijn beantwoord.
Sein, solange sie es Ihnen ermöglicht, diese beiden Fragen zu beantworten. Gute Musik kann so verziert wie eine Kathedrale oder kahl wie ein Topf.

beide zijn strijdig met het internationale recht en beide vragen om actie van het Parlement
beides widerspricht internationalem Recht, beides verlangt das Handeln dieses Parlaments

Manuel Medina Ortega en Efstratios Korakas, want beide vragen betreffen de risico=s van de bouw van de geplande kerncentrales in Marokko en Turkije.
Efstratios Korakas zusammen beantworten, denn beide Anfragen beziehen sich auf die Risiken im Zusammenhang mit dem Bau von geplanten Kernkraftwerken in Marokko und in der Türkei.

Deze beide vragen van welker beantwoording het op de tweede tot
Diese beiden Fragen, von deren Beantwortung die Antworten auf die zweite

Beziet men de onderlinge samenhang van de antwoorden op elk der beide vragen- voornemen te gaan stemmen
Eine globale Analyse der Antworten auf jede der beiden Fragen- Wahlbeteiligungsabsicht und Interesse für die

stel ik voor dat hij beide vragen tijdens die bijeenkomst formeel beantwoordt.
er seine formale Antwort auf diese beiden Fragen dort vorbringt.

de heer Sjöstedt samen te beantwoorden, aangezien beide vragen handelen over de interpretatie die dient gegeven aan een aantal bepalingen die tijdens de Top van Amsterdam en in het kader van de herziening van de Verdragen zijn vastgesteld.
die mündlichen Anfragen von Frau Sandbæk und Herrn Sjöstedt, die beide die Frage nach der erforderlichen Auslegung der auf dem Amsterdamer Gipfel im Rahmen der Revision der Verträge festgelegten Bestimmungen betreffen, gleichzeitig zu beantworten.

De antwoorden op deze beide vragen, en vooral op de eerste, zijn sterk gecorreleerd met de basishouding ten aanzien van Europa,
Die Antworten auf diese beiden Fragen- insbesondere auf die erstere- sind stark mit der Grund einstellung zu Europa korreliert,

Beide vragen brengen beoordelingen naar voren
Die beiden Anfragen enthalten Bewertungen

De belangrijkste maatregel die na de uitslag van het referendum van 11 september 1997 zal worden genomen(beide vragen werden door een overweldigende meerderheid met JA beantwoord3), is de oprichting van een Schots
Die wichtigste Maßnahme im Anschluß an das mit klarer Mehrheit geäußerte doppelte Ja auf die beiden Fragen des Referendums vom 11. September 1997^ wird die Einsetzung eines schottischen Parlaments mit 129 Mitgliedern sein,

Geen van beide vroeg erom.
Keiner von beiden fragte danach.

Moet u beiden vragen om te vertrekken.
Ich muss Sie beide bitten zu gehen.

Ik moet u beiden vragen uit te stappen.
Steigen Sie bitte beide aus dem Wagen.

Laat me jullie dat beiden vragen.
Lasst mich euch beide was fragen.

Ik heb beiden gevraagd ideeën te opperen over hoe het land vooruit kan worden gebracht
Ich habe beide gebeten, Ideen darüber auszutauschen, wie das Land vorwärts gebracht werden kann

Op beide vragen.
Auf beide Fragen.