BEIDE VRAGEN - vertaling in Spaans

• ambas preguntas
• ambas cuestiones
• ambos requieren

Voorbeelden van het gebruik van Beide vragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je beide vragen kan antwoorden met" ja", zullen we het nooit meer over verkiezingfraude hebben.
Si puedes decir"sí" a las dos preguntas, no discutiremos el fraude electoral nunca más.

Als het antwoord op beide vragen ja is dan ga je blij worden van de ontdekking van dit onderzoek!
Si la respuesta a estas dos preguntas es afirmativa,¡Estarás encantado con los resultados de esta investigación!

Als het antwoord op beide vragen ja is, dan is Oddcoll wat je zoekt.
Si su respuesta a estas dos preguntas es sí, entonces Oddcoll es lo que ha estado buscando.

zul je merken dat beide vragen en antwoorden niet in de formele taal van het handboek zijn geschreven.
notará que tanto las preguntas como las respuestas no se han escrito en un lenguaje formal de libro de texto.

Als je positief op beide vragen hebt geantwoord, dan raden we je aan de vertegenwoordigers van de volgende dierenriemtekens goed in de gaten te houden.
Si respondió positivamente a estas dos preguntas, le sugerimos que preste mucha atención a los representantes de los siguientes signos del zodiaco.

Als beide vragen je antwoord"ja", dan kunt u veilig overgaan tot de studie van de markt vloerverwarming.
Si las dos preguntas que ha respondido"sí", entonces se puede proceder con seguridad al estudio de la calefacción por suelo radiante mercado.

Het antwoord op beide vragen zal eigenlijk een solide zelfbewustzijn voor de e-commerce bedrijf als het gaat om haar klanten.
La respuesta a estas dos preguntas realmente proporcionará una sólida conciencia del funcionamiento propio de la empresa de comercio electrónico cuando se trata de sus clientes.

Als het antwoord op beide vragen ja is dan zul je erg blij zijn met de nieuwe bevindingen van de onderzoekers!
Si la respuesta a estas dos preguntas es afirmativa,¡Estarás encantado con los resultados de esta investigación!

Om ervoor te zorgen dat het antwoord op beide vragen voluit “ja” is,
Para asegurarse de que la respuesta a estas dos preguntas sea un"sí" definitivo,

antwoordt'ja' op beide vragen.
responde que sí a ambos interrogantes.

Ik ben van mening, Blackadder, dat het type persoon dat" ja" antwoordt op beide vragen geknipt zou zijn voor de kl.
En mi opinión, Víbora Negra, la persona que conteste"sí" a las dos preguntas sería ideal para el trabajo.

Door voor het verslag van de heer Domenici te stemmen, geven wij een bevestigend antwoord op deze beide vragen.
Al votar a favor del informe del señor Domenici daremos una respuesta afirmativa a estas dos preguntas.

dat een reeks van geschikt beide vragen gekozen moet onmiddellijk Dat Slobber oude fogeys Veroordeeld voor pathologisch liegen.
que una serie de convenientemente elegido dos preguntas inmediatamente Eso Slobber Condenado por fogeys viejas mentiras patológicas.

Excuseer, maar ik heb beide vragen zijdelings beantwoord.
he respondido indirectamente a ambas preguntas.

Wij zijn ervan overtuigd dat het antwoord op beide vragen‘ja' is- en nu we als Unilever onze 90e verjaardag vieren, geloven we dat de successen uit ons verleden een belangrijke basis vormen voor het creëren van een betere wereld.
Estamos convencidos de que la respuesta a ambas preguntas es‘sí', y mientras celebramos nuestro 90 aniversario como Unilever, creemos que los éxitos de nuestro pasado serán una base vital para crear un mundo mejor.

In mijn verslag ben ik van mening dat beide vragen dienen te worden beantwoord in het licht van twee principes die bepalend waren voor de goedkeuring van deze richtlijn: de gezondheid en de veiligheid van de werknemers.
Ambas preguntas, estimo en mi informe, deben responderse a la luz de los principios que definieron la aprobación de la Directiva: la salud y la seguridad de los trabajadores.

Natuurlijk kan het antwoord op beide vragen positief zijn,
Por supuesto, la respuesta a estas dos preguntas puede ser positiva,

Ik heb er begrip voor dat onze beide vragen samen beantwoord werden,
Tenía entendido que las dos preguntas serían contestadas conjuntamente.

Deze beide vragen zijn, evenals de beweegredenen er van
Estas dos cuestiones, con los considerandos y votos correspondientes,

Als het antwoord op beide vragen is"ja", dan ontwikkelen we een onderzoeksprogramma gericht op het nog beter begrijpen van de ziekte
Si la respuesta a estas dos preguntas es afirmativa, elaboramos un programa de investigación con el fin de comprender mejor la enfermedad