ALGUNOS SE PREGUNTAN - vertaling in Nederlands

• sommigen vragen zich

Voorbeelden van het gebruik van Algunos se preguntan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando algunos se preguntan ahora sobre cómo dar expresión a las nuevas posibilidades brindadas por el Tratado,
Wanneer sommigen zich afvragen hoe werk te maken van de nieuwe door het Verdrag geopende mogelijkheden,

Verses 24-26 Algunos se preguntan¿por qué Dios no hizo Jacob a nacer primero?
Verzen 24-26 Sommigen vragen zich af, waarom God niet zorgde dat Jakob als eerste geboren werd?

Algunos se preguntan,"¿qué es un certificado en estudios de derecho?".
Sommigen vragen zich af,"wat is een certificaat in rechtenstudies?".

Algunos se preguntan por qué este invierno ha sido tan(normalmente)
Sommigen vragen zich dan af waarom deze winter zo(normaal)

Algunos se preguntan qué se supone que pueden hacer durante el periodo de cambios,
Sommigen vragen zich af wat ze moeten doen tijdens de periode van de veranderingen,

puede ser soportar la crisis financiera y la guerra, algunos se preguntan¿si serán apenas un preludio a lo que nos aguarda en 2012?
een financiële crisis en oorlog ook zijn om te doorstaan, vragen sommigen zich af of dit slechts het voorspel is van wat hen te wachten staat in 2012?

Diferentes ransomware tienen diferentes cantidades de dinero que ellos piden, algunos se preguntan tan poco
Verschillende ransomware hebben verschillende bedragen die ze vragen, sommige vragen zo weinig als $50,

Algunos se preguntan si es posible que la plenitud sacramental del matrimonio no excluya la posibilidad de reconocer elementos positivos igualmente en las formas imperfectas que se encuentran fuera de esta realidad nupcial
Sommigen vragen of de sacramentele volheid van het huwelijk niet de mogelijkheid uitsluit om positieve elementen te erkennen in zelfs de onvolmaakte vormen die buiten deze huwelijkse situatie worden gevonden, maar die er in

La cantidad demandada depende del ransomware, algunos se preguntan tan poco
Het bedrag dat u verlangd, hangt af van de ransomware, sommige vragen zo weinig als $50,

Algunos se preguntan si estaban condenados
Een paar vragen zich af of ze verdoemd vanaf het moment

Algunos se preguntan si es posible que la plenitud sacramental del matrimonio no excluya la posibilidad de reconocer elementos positivos también en las formas imperfectas que
Sommigen vragen of de sacramentele volheid van het huwelijk niet de mogelijkheid uitsluit om positieve elementen te erkennen in zelfs de onvolmaakte vormen die buiten deze huwelijkse situatie worden gevonden,

Algunos se preguntan por qué hay que aumentar el presupuesto de la UE
Soms wordt terecht de vraag gesteld waarom we de EU-begroting willen verhogen,

Aunque algunos se preguntan si es necesario seguir conmemorando esta fecha, yo creo que nunca podremos recordar
Ook al vragen sommigen zich af of en hoe lang we deze dag moeten blijven herdenken,

La cantidad que usted está exigido depende del ransomware, algunos se preguntan tan poco
Het bedrag dat u verlangd, hangt af van de ransomware, sommige vragen zo weinig als $50, terwijl anderen zo veel

molestias intestinales durante años ahora experimentan esos síntomas debilitantes y algunos se preguntan“¿Qué estoy haciendo mal?”.
verstoringen in de ingewanden hebben gehad, ondervinden nu deze slopende symptomen en sommigen van jullie vragen zich af:"Wat doe ik verkeerd?".

autodestructiva hija Alice Manos de Tijera, y el comportamiento impropio de sus familias maternas algunos se preguntan cómo se celebrarán los acontecimientos de mañana.
het hoogst ongepaste gedrag van de moeder van hun familie… vragen sommige zich af… hoe het verhaal morgen zal verdergaan.

a la difusión de nuevas concepciones teológicas, algunos se preguntan:¿Es válida aún la misión entre los no cristianos?
de missie wordt aangevoerd: «Toch vragen sommigen zich af, ook vanwege de moderne veranderingen en de verspreiding van nieuwe theologische ideeën: Is de missie onder de niet-christenen nog wel actueel?

Algunos se preguntan:"¿Por qué debo ser consciente de las crisis,
Iemand vraagt zich af, waarom moet ik bewust zijn van crises,

Algunos se preguntan lo que tal gente joven pueda saber posiblemente para ayudarnos con nuestros actuales problemas,
Sommigen vragen zich af wat zulke jonge mensen mogelijk kunnen weten die ons zullen helpen met onze huidige situatie,

Tantos que algunos se preguntan.
Zo veel dat men zich afvraagt.