BEIDE VRAGEN - vertaling in Engels

• both questions
• both require
• both issues

Voorbeelden van het gebruik van Beide vragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beide vragen combineerden we in één oplossing:
We combined both requests into a single solution:

Ons antwoord op die beide vragen… is ja.
Our answer to both of these questions is yes.

Ons antwoord op beide vragen is ja.
Our answer to both of these questions… is yes.

Ons antwoord op beide vragen is ja.
Is yes. Our answer to both of these questions.

We pakten beide vragen tegelijkertijd op en kozen onze werkvormen zorgvuldig.
We handled the two questions at once chose our working methods carefully.

Helaas heeft de Commissie geen informatie gekregen van de lidstaten naar aanleiding van beide vragen.
The Commission has, unfortunately, received no replies to these enquiries.

Fundamenteel onderzoek is het antwoord op beide vragen.
Basic research is the answer to both demands.

Hoe dan ook, je mag beide vragen blijven stellen.
Be that as it may, you are free to continue asking both questions.

Is"ja. Ons antwoord op beide vragen.
Is yes. Our answer to both of these questions.

En dit apparaat beantwoordt beide vragen. Precies.
Precisely, and this device answers both of those questions.

Aangezien beide vragen betrekking hebben op overheidssteun aan de staalindustrie,
Since both these questions relate to state aids to the steel industry,

Ik denk echter dat we beide vragen moeten stellen- niet alleen waarom,
I still think that we must ask both questions- not only why,

beide zijn strijdig met het internationale recht en beide vragen om actie van het Parlement
both are against international law, both demand action by this Parliament

Als onderdeel van customer-centric pricing, beide vragen moeten worden beantwoord met klanten gehouden op de kern van het denkproces.
As part of customer-centric pricing, both of these questions should be answered with customers kept at the very core of the thinking process.

Als het antwoord op beide vragen JA is,
If the answer to both the questions is YES,

Ik zie niet al te veel verband tussen beide vragen, maar ik merk wel dat de euro serieus wordt genomen.
I do not see any great correlation between the two questions, but I do note that the euro is being taken seriously.

Ik zie het verband tussen beide vragen werkelijk niet. Het enige verband is dat ze beide op de uitbreiding betrekking hebben.
I really cannot see the connection between these two questions, except that both relate to enlargement.

Weet je, het antwoord op beide vragen is dat ik geen idee heb.
You see, the answer to both of those questions is I have no idea.

Als je bevredigend antwoordt op beide vragen… in iets meer dan 46 uur, gerekend vanaf nu… dan win je.
If you provide satisfactory answers to both of these questions in little more than 46 hours from now, you win.

Dit is voor de Commissie voldoende reden om haar standpunt ter zake nogmaals duidelijk toe te lichten en de beide vragen van de heer Alber te beantwoorden.
The Commission would now like to restate its position on this subject and to reply to the two questions put by Mr Alber.