BOTH ISSUES - vertaling in Nederlands

• beide kwesties
• beide problemen
• beide zaken
• beide onderwerpen
• beide vraagstukken
• beide vragen

Voorbeelden van het gebruik van Both issues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It draws on previous Communications in 1991 on both issues; they are distinct
Het is geïnspireerd op eerdere mededelingen uit 1991 over beide onderwerpen; zij zijn gescheiden

We are in contact with both the Council and the Ministry on both issues, in part because the Council might see these as reasons to grant the Rijksakademie less subsidy than in the past four years.
Over beide onderwerpen is contact met de Raad en met het Ministerie mede omdat de Raad hier aanleiding in ziet de Rijksakademie minder subsidie toe te kennen dan in de afgelopen vier jaren.

Both issues will be of importance in the context of enlargement
Beide vraagstukken zijn in de context van de uit breiding van belang,

Both issues would be re-examined in the light of the comments made by the Bureau which would reach a decision on the text as a whole at its next meeting.
Deze twee punten zullen worden herzien in het licht van de opmerkingen van het bureau, waarna de tekst tijdens de volgende vergadering van het bureau in zijn geheel zal worden goedgekeurd of verworpen.

In practice, both issues will trade under the same identifying number
In de praktijk zullen beide emissies onder hetzelfde identificatienummer worden verhandeld

we shall begin the afternoon sitting on that an hour later so that both issues may be discussed properly.
gaan een uur later door met het debat over de Intergouvernementele Conferentie. Dat is de beste manier om beide vraagstukken te bespreken.

a widespread feeling that both issues- the protection of human dignity
bleek men algemeen van oordeel dat beide kwesties- bescherming van de menselijke waardigheid

proposes a global framework to address both issues.
stelt een breed kader voor om de beide problemen samen aan te pakken.

Commissioner, I believe that the plan was for you to speak about both issues, given that Members of this House are down to ask you questions on both the services directive,
Commissaris, ik geloof dat het plan was dat u over beide onderwerpen zou spreken, gezien het feit dat de afgevaardigden van dit Huis u vragen willen stellen over zowel de dienstenrichtlijn,

Both issues were tackled by ad hoc groups:
Beide vragen zijn bestudeerd door ad hoc werkgroepen,

the level of the BSR, as the General Affairs Council has the advantage of being able to discuss both issues related to the BSR and Community issues..
het niveau van het Oostzeegebied wordt gecoördineerd, aangezien de Raad Algemene Zaken het voordeel heeft dat hij zowel kwesties met betrekking tot het Oostzeegebied als communautaire kwesties kan bespreken.

I would like to insist on both issues, and ask the Council- which is not present today by the way- to take account of the sensitivity and proposals of this House
Ik wil de nadruk leggen op beide kwesties en ik wil de Raad- die vandaag overigens niet aanwezig is- verzoeken rekening te houden met deze gevoelige materie

Here, he quoted the“Minimum Requirements for the Keeping of Reptiles” and the“Guidelines for Animal Fairs under Animal Welfare Aspects”, both issued by the Federal Ministry of Consumer Protection,
Hierbij citeerde hij de“Minimum Requirements for the Keeping of Reptiles” and the“Guidelines for Animal Fairs under Animal Welfare Aspects”, beide uitgegeven door het federale ministerie voor consumentenbescherming,

Pure» three-party card schemes, i.e. card schemes which undertake both issuing and acquiring within their own entity,
Kaartschemes die zowel uitgifte als ontvangst binnen hun eigen entiteit verzorgen, te worden vrijgesteld

Mr President, I will try to speak about both issues.
Mijnheer de Voorzitter, ik zal beide thema's trachten toe te lichten.

And both issues apply to drug use as well as to prescription meds.
En beide kwesties hebben zowel op drugs als voorgeschreven medicijnen betrekking.

mandate of the new European Border and Coast Guard is designed to mitigate both issues.
de opdracht van de nieuwe Europese grens- en kustwacht moeten op beide punten uitkomst bieden.

On both issues, many member states are waiting for the impact assessments scheduled by the Commission before giving a definitive view.
Voor beide kwesties wachten veel lidstaten de door de Commissie geplande effectbeoordelingen af om een definitief standpunt in te nemen.

Policies targeting both issues are present in the Flemish Community of Belgium,
Om deze twee zaken aan te pakken is beleid ontwikkeld in het Vlaamse Gewest van België,

Both issues of the magazine were reprinted in their entirety(albeit reduced to comic size)
Beide delen van het tijdschrift werden herdrukt in de collectie"Marvel Masterworks: The Amazing Spider-Man"