BEIDE PROBLEMEN - vertaling in Engels

• both problems
• both issues

Voorbeelden van het gebruik van Beide problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beide problemen- en veel meer- zijn gemakkelijk opgelost met onze Docs.
Both of these problems- and many more- are easily solved with our Docs.

Als je blijft… krijgen we beide problemen, misschien worden we gedood.
If you stick around, you will get us both into trouble, maybe killed.

Totdat beide problemen zijn opgelost, kan ik niet met je mee.
And until both these problems are solved you won't be able to leave with me.

Wij hebben de oplossing voor beide problemen!
We got the solution for both of these issues!

De onderzoekers ontwikkelden twee vaccins, die beide problemen aanpakken.
The researchers developed two vaccines, which deal with both problems.

Het digitaal vervaardigen van medicijnen is een antwoord op beide problemen.
The digital production of drugs is an answer to both of these problems.

De implementatie van Eko heeft geholpen met beide problemen.
Implementing Eko has helped with both these issues.

of we hebben beide problemen.
or we're both in trouble.

De revoluties kunnen alleen slagen als beide problemen tegelijk aangepakt worden.
The revolutions will only be able to succeed if these two problems are resolved in tandem.

Het klinkt alsof die slet ons beide problemen oplevert.
Sounds to me like that milky jezebel's giving us both trouble.

Hopelijk zou het diner bij de Flynns beide problemen oplossen.
Would take care of both problems. Hopefully, Thanksgiving dinner at the Flynns.

Hopelijk zou het diner bij de Flynns beide problemen oplossen.
Hopefully, Thanksgiving dinner at the Flynns would take care of both problems.

De Commissie beschrijft in haar Witboek hoe we beide problemen samen kunnen oplossen: sleutelwoord energiebelasting, sleutelwoord verlegging van de kosten van arbeid naar energie.
The Commission describes in its white paper how both issues can be resolved together- the key expressions being energy tax and shifting labour costs on to energy.

Beide problemen werden opgelost door de Raad Ecofin op zijn vergadering van 29 september.
These two problems were resolved by the ECOFIN Council at its meeting on 29 September.

De oplossing van deze beide problemen heeft reeds bijgedragen tot een aanzienlijke vermindering van spanning tussen de Gemeenschap en Canada.
The solution of these two problems has already contributed to a considerable reduction of tension between the Community and Canada.

Beide problemen werden aangepakt door Kossinets
Both of these problems were addressed by Kossinets

Daarom wordt een groot deel van de onderzoekwerkzaamheden op dit gebied aan deze beide problemen gewijd, ten einde nieuwe toepassingsmogelijkheden te ontsluiten.
This is the reason why a great deal of the research activity in the field is dedicated to these two problems, in order to open up new possibilities of application.

Je denk bij jezelf: een machtig grote V8 zou beide problemen hebben opgelost.
You can't help thinking a thumping great V8 would have solved both of these problems.

De eerste(oktober) software-update voor de Z1 vaste beide problemen, en als we praten over een weinig later, de Xperia Z1
The first(October) software update for the Z1 fixed both issues, and as we will discuss a little later,

Op deze wijze lijkt het eerste van mijn beide problemen te zijn opgelost, doordat het voorbeeld dat mij wordt gegeven"bang on" bevat, gevolgd door een voorzetselbepaling ingeleid door"about", net als in mijn tekst.
In this way I apparently solve the first of my two problems, since the example contains"bang on" followed exactly by the subject case introduced by"about" as in the case of my problem..