BEINVLOEDEN - vertaling in Duits

• beeinflussen
• beeinträchtigen
• betreffen

Voorbeelden van het gebruik van Beinvloeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

andere pylevidnykh delen welk kunnen op de kwaliteit kleevogo verbindingen beinvloeden.
anderer pylewidnych der Teilchen notwendig, die die Qualität klejewogo die Vereinigungen beeinflussen können.

Ik ben een colombiaanse moeder Ik laat hem geen fout begaan Wat hem voor de rest van zijn leven zal beinvloeden!
Ich lasse nicht zu, dass er einen Fehler macht, der ihn beeinträchtigen wird, für den Rest meines Lebens!

die misschien hun reproductie beinvloeden.
möglicherweise sogar ihre Fortpflanzung beeinträchtigen.

veranderingen die de prijs van je vakantie beinvloeden, worden gezien als grote veranderingen.
die den Preis des Urlaubs beeinflusst, wird als wesentliche Änderung betrachtet.

dat levendig voelen zal beinvloeden.
das dieses Gefühl der Lebendigkeit stören könnte.

Kleuren; het effect wat kleuren op ons uit kunnen oefenen is onbeschrijvelijk, ze beinvloeden ons leven, humeur en gevoel.
Die Farben, das Effekt das sie auf uns ausüben, ist unbeschreiblich, sie beeinflüssen unseres Leben, Humor und Wohlstand.

Argumenten op de prompt en ongevingsvariabelen waarmee je het standaard gedrag van een programma kunt beinvloeden.
Über Kommandozeilenargumente und Umgebungsvariablen, mit denen man das Default-Verhalten eines Programms verändern kann.

Maar dat jij de gevoelens van de dag jouw oordeelsvermogen laat beinvloeden. Don bedoeld
Don will damit sagen, auch wenn wir die gute Absicht erkennen, und Ihr Urteil zu beeinträchtigen. erlauben Sie es,

Deze website verschaft een diepere perspectief over onze leven en de factoren die het beinvloeden.
Diese Webseite verhilft Ihnen zu einem tieferen Verständnis über unser Leben und die Faktoren, die uns beeinflussen.

Wetenschap/Mens: Genetisch veroorzaakte hoge anandamide niveaus kunnen de response op stress beinvloeden Bij 858 mensen uit de algemene bevolking, waren bepaalde genetische
Wissenschaft/Mensch: Genetisch verursachte hohe Anandamid-Spiegel können die Reaktionsfähigkeit auf Stress beeinträchtigen Bei 858 Personen aus der Allgemeinbevölkerung waren bestimmte genetische Varianten,

En toch moeilijk protest aan te tekenen tegen de duidelijke voortekenen van Debiussi beinvloeden op Ravelya niet enkel in de vroege porie ervan kunst, maar zelfs dan,
Und es ist schwierig, gegen die offenbaren Merkmale des Einflusses Debussys auf Rawelja nicht nur in die frühe Zeit seines Schaffens, aber sogar dann, wenn Rawel"ë=pы auf эюyш" nichtsdestoweniger zu widersprechen;

het verkeer tussen Lid-Staten ongunstig kunnen beinvloeden, deelt deze maatregelen aan de Commissie mede voordat zij ten uitvoer worden gelegd.
Verkehrsdienste ergreifen wollen, die den Handel oder Verkehr zwischen den Mitgliedstaaten berühren können.

Ook belangrijk is overheidsbeleid dat beïnvloedt welke software individuen
Ebenfalls entscheidend sind staatliche Maßnahmen, die beeinflussen, welche Software Einzelpersonen

Hoe beïnvloedt de media onze kennis en meningen?
Wie beeinflussen Medien unser Wissen und Meinungen?

Glucocorticoids beïnvloedt ook de mobilisering,
Glucocorticoids beeinflussen auch die Mobilisierung,

Hoe beïnvloedt de media de manier waarop we gebeurtenissen,
Wie beeinflussen die Medien die Art und Weise,

Deze schommeling beïnvloedt het zoutgehalte van de kustwateren.
Diese Schwankungen beeinflussen den Salzgehalt der Küstengewässer.

Ze beïnvloeden anderen.
Sie beeinflussen andere.

Ze beïnvloeden mijn lichaamstempo, mijn bloedchemie.
Sie beeinflussen meine Körpertemperatur, meine Blutchemie.

Ze beïnvloeden alles.
Sie beeinflussen alles.