BEINVLOEDEN - vertaling in Frans

• influencer
• affecter
• l'influence
• affectent
• interférer

Voorbeelden van het gebruik van Beinvloeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

a. argumenten op de prompt en ongevingsvariabelen waarmee je het standaard gedrag van een programma kunt beinvloeden.
ligne de commande et les variables d'environnement grâce auxquelles vous pouvez modifier le comportement d'un programme.

veranderingen die de prijs van je vakantie beinvloeden, worden gezien als grote veranderingen.
tout autre modification qui influe sur le coût total de vos vacances sera considéré et traité comme une modification importante.

En het zou jammer zijn als er iets met mij zal gebeuren dat dat levendig voelen zal beinvloeden.
Et ce serait dommage s'il m'arrivait quelque chose. Ça interférerait avec ce… cette sensation d'être vivante.

we waarderen je steun heel hard, hij geloofd dat niemand van buitenaf de selectie van de Corps Commander kan beinvloeden.
personne à l'extérieur ne peut influencer la sélection du Commandant de compagnie.

die de vraag van bedrijven naar deze aarbeiders sterk kan beinvloeden, en dus ook hun werkgelegenheid.
coût salarial des travailleurs âgés; lequel est susceptible d'influencer fortement la demande par les firmes de ces travailleurs, et partant, leur taux d'emploi.

Ik vind je geweldige vrouw-- felle, grappig, trouw, uniek, and compleet gek als jij denkt dat iets stoms zoals dat Trevor moet bijwerken, ons vriendschap kan beinvloeden.
Je pense que tu es une femme étonnante-- féroce, drôle, loyal, unique et complètement dingue si tu crois que quelque chose aussi débile que le travail au noir de Trevor pourrait affecter notre amitié.

Om te proberen ongeautoriseerde toegang te verkrijgen tot, beinvloeden van, schade aan of verstoring van delen van YouVersion
Pour tenter d'accéder, d'interférer, d'endommager ou de perturber n'importe quelles parties de YouVersion

vergeleken met een andere(zoals insecten) de prestatie kan beinvloeden, is onderzocht.
peut influencer les résultats a été empiriquement testée.

Magie kan in Wicca kontekst gedefinieerd worden als het controleren, beinvloeden, veroorzaken of voorzien van gebeurtenissen of processen door interactie tussen het bovennatuurlijke
La magie peut être définie dans le contexte wicca comme le contrôle, l'influence, la cause ou la prévoyance d'évènements/processus par l'interaction entre le surnaturel

protekaet elektrisch tok beneden beinvloeden EDS spaya termopary.
passe le courant électrique sous l'effet de la F.E.M. spaja les thermocouples.

niettemin voortvloeit niet te vergeten dat dit zeer ruim met betrekking tot afmeting erop houdende geducht kleurig basis beinvloeden, tegen de achtergrond welk zal best deel van meblirovki geprojecteerd worden.
il ne faut pas oublier cependant que c'est très grand selon les montants, l'élément possédant la forte influence colorée, au fond de qui on projettera la partie considérable du mobilier.

wat leidt tot een verscheidenheid van kleine gestalte voorwaarden die ernstig kunnen beinvloeden algehele gezondheid.
conduisant a une variété de conditions de petite taille qui peuvent sérieusement impact sur la santé globale.

Daarvandaan op beslissend van de farmers omstreeks wat om te vervullen, beinvloeden markt prijzen
C'est pourquoi sur la décision des fermiers de ce que produire, exercent l'influence les prix du marché

En toch moeilijk protest aan te tekenen tegen de duidelijke voortekenen van Debiussi beinvloeden op Ravelya niet enkel in de vroege porie ervan kunst,
Et il est difficile d'objecter néanmoins contre les signes évidents de l'influence de Debjussi à Ravelja non seulement à l'époque précoce de son oeuvre,

het gebruik of het beinvloeden van stoffen, onvoldoende toezicht van personen die onder uw zorg zijn
l'utilisation ou l'influence de substances illicites, d'une supervision inadéquate des

een klein incident ons tijdsgebruik onverwacht gaat beinvloeden….
bien qu'un petit incident vienne influer sur notre emploi du temps….

Klassestatus beïnvloedt hoe officieren op beschuldigingen reageren.
Les classes sociales influencent"la façon dont les officiers répondent aux chefs d'accusation.

Geneesmiddelen die beïnvloed worden door het gebruik van etravirine.
Médicaments dont l'exposition est modifiée par l'utilisation de l'étravirine.

Deze kunnen alle onze veiligheid en die van derde landen beïnvloeden.
Tous peuvent avoir un impact sur notre sécurité et sur celle des pays tiers.

Ik laat m'n werk nooit beïnvloeden door m'n persoonlijke leven.
Je n'ai jamais laissé ma vie privée interférer avec mon travail.