BELAGER - vertaling in Duits

• Angreifer
• angegriffen
• Mann
• Täter

Voorbeelden van het gebruik van Belager in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We denken dat hij contact had met de belager.
Wir glauben, er hatte Kontakt zum Angreifer.

Ja. Maar ze wist niet dat haar belager Frédéric Larsan was.
Ja. Aber sie wusste nicht, dass ihr Peiniger Larsan war.

Maar ik heb een onderonsje gehad met mijn belager.
Aber ich hatte eine kleine Unterhaltung mit dem, der auf mich angesetzt war.

We weten wie mijn echte belager is.
Wir wissen, wer mein wahrer Killer ist.

Ik zeg het je niet, ik was de opruier… De uitvoerder, de belager.
Ich war der Agitator, der Vollstrecker, der Rowdy.

Soms in zulke zaken kent het slachtoffer z'n belager.
Kennt das Opfer seinen Entführer. In manchen Fällen.

Nog een belager.
Noch ein Verfolger.

Is dat onze belager?
Ist das derjenige, der uns auflauert?

Het is zelf de belager zijn en die last weegt zwaarder.
Sondern sind selbst der Angreifer, das ist ein anderes Level.

De vraag is niet of, maar wanneer haar belager weer toeslaat.
sich fragen, nicht ob, sondern wann ihr Angreifer wieder zuschlägt.

De vermoedelijke dader, de belager van Faysal Erdem… is de zoon van zakenman Gökhan Gültekin. Het gaat wel.
Es wird vermutet, dass der Mann, der Faysal Erdem angreifen wollte, der Sohn des Geschäftsmannes Gökhan Gültekin ist.

Ik wordt liever niet neergeschoten door uw belager, of betrokken bij het drama dat u hier bracht.
Ich habe kein Verlangen danach, von Ihren Verfolgern erschossen zu werden, oder in das komplizierte Drama hineingezogen zu werden, das Sie hierher geführt hat.

De bron van een geur(een prooi, een belager of een partner) hebben ze daardoor snel gevonden.
Die Quelle eines Geruchsstoffes(eine Beute, ein Feind oder ein Partner) wird somit schnell entdeckt.

Als je ons helpt met Homers belager vinden… krijg je er wat voor terug.
Wenn du uns hilfst, den Kerl zu finden, der versuchte, Homer umzubringen… wird es sich für dich lohnen.

Ik kan geen onderzoek naar jouw belager doen en je tegelijkertijd beschermen!
Ich kann keine Ermittlung gegen den durchführen, der dich im Visier hat, und dich gleichzeitig vor ihm beschützen!

Jullie belagers zijn geobsedeerd door moorden.
Ihre Angreifer waren.

Je hebt je belagers niet eerder gezien?
Du hast die Angreifer nie zuvor gesehen?

Is het je opgevallen dat op de losgeldvideo… de belagers Stan Fields probeerden te overmeesteren?
Sag, dass die Täter auf dem Video es auf Stan Fields abgesehen hatten?

Vier belagers, twee op de grond.
Vier Angreifer, zwei Opfer.

Dan zullen we vrij zijn en onze belagers overleven.
Wenn alles funktioniert, sind wir bald frei und überleben sogar unsere Verfolger.