BENEDICTUS - vertaling in Duits

• Benedikt
• Benedictus
• Benedikts

Voorbeelden van het gebruik van Benedictus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op 13 november 2005 werd Charles de Foucauld door Benedictus XVI zalig verklaard.
Charles de Foucauld wird 13. November 2005 von Papst Benedikt XVI. seliggesprochen.

Monastieke bieren worden verkocht onder de merknaam Břevnov Benedictus.
Klosterbiere werden unter dem Namen"Břevnov Benedict" verkauft.

Ref. 3850- Mon. kazuifel, gedragen door Benedictus XVI.
Ref. 3850- Monastikale Kasel, von Papst Benedikt XVI getragen.

Het draagt de woorden"Benedictus qui venit in nomine Domini Hij is gezegend die in de naam van de Here komt.
Zu seinen Füßen ist die Inschrift Benedictus qui venit in nomine Domini(„Hochgelobt sei, der da kommt im Namen des Herrn“) zu lesen.

Benedictus Hubertus Danser(Schiedam, 24 mei 1891- Groningen, 18 oktober 1943),
Benedictus Hubertus Danser(* 24. Mai 1891 in Schiedam;† 18. Oktober 1943 in Groningen)

Andere lofzangen, zoals het Benedictus, het Magnificat en het Nunc dimittis worden bij Grote volledig uitgeschreven in tegenstelling met de versie van Seuse waar ze slechts door een gerubriceerde incipit zijn aangegeven.
Zu den bekanntesten Bibeltextgebeten gehören das Benedictus, das Magnifikat und das Nunc dimittis, die auch im Stundengebet täglich gesungen werden.

Geplaatst in Dagelijks tagged uit de handen van vijanden, Benedictus van Zacharias, Meiriño door Gumersindo Fernández Geplaatst in Dagelijks,
Veröffentlicht in Täglich Stichwort aus den Händen der Feinde, Benedictus von Zacharias, von Gumersindo Fernández Meiriño in Everyday Verwendet,

In 1898 vertrok Van Vuuren als luitenant naar Nederlands-Indië om te dienen onder Johannes Benedictus van Heutsz 1851-1924.
Kam er als Leutnant nach Niederländisch-Indien, wo er unter Joannes Benedictus van Heutsz(1851-1924) diente.

Sanctus, Benedictus en Agnus Dei.
Sanctus, Benedictus und Agnus Dei.

Benedictus was de eerste paus die de tiara in zijn wapen verving door een mijter.
Benedikt XVI. war der erste Papst, in dessen Wappen statt einer Tiara eine Mitra aufschien.

Het boek dat Benedictus aan de monniken geeft heeft als tekst: Ausculta o fili precepta,
Der Putto des Benediktaltars hält ein aufgeschlagenes Buch mit den Lettern„AUSCULTA O FILI“(Höre, mein Sohn),

Op 27 mei 2007 schreef Benedictus XVI ook een brief aan de Chinese katholieken"om enkele richtlijnen aan te reiken voor het leven van de Kerk en de taak van de evangelisatie in China.
Am 27. Mai 2007 schrieb Papst Benedikt XVI. einen Brief an die chinesischen Katholiken, der das Datum vom Pfingstsonntag trägt.

De regel van Benedictus is een afgewogen ritme van acht uur bidden,
Die Ecken standen für die Forderung nach acht Stunden Arbeit, acht Stunden Freizeit

In de 6e eeuw richtte St. Benedictus een klooster op Monte Cassino in Italië,
Im 6. Jahrhundert gründete Str. Benedict einen Monastery bei Monte Cassino in Italien,

toont Zijne Heiligheid Benedictus XVI en het opschrift« CITTÀ DEL VATICANO».
zeigt Seine Heiligkeit Papst Benedikt XVI. und trägt die Aufschrift„CITTÀ DEL VATICANO».

Hij nam deel aan het conclaaf van 1724, waarbij Paus Benedictus XIII werd gekozen.
Weiterhin war er Teilnehmer des Konklave 1724, bei dem Benedikt XIII. als Papst gewählt wurde.

De naam is afgeleid van de nog steeds bestaande Franciscaanse abdij Sint Benedictus van Palermo, een patroonheilige van de Siciliaanse hoofdstad Palermo.
Der Name des Stadtteils soll von der noch existierenden Franziskaner-Abtei herrühren, die nach Benedikt von Palermo benannt wurde.

Thomas Augustinus Benedictus(Tom) Snijders(Tilburg,
Thomas"Tom" Augustinus Benedictus Snijders(* 26. September 1949 in Tilburg,

Lodewijk Benedictus Johannes(Louis) Stuyt(Amsterdam,
Lodewijk„Louis“ Benedictus Johannes Stuijt(abweichende Namensschreibweise:

Het Concilie van Pisa besloot om de twee rivaliserende pausen, tegenpaus Benedictus XIII in Avignon
In Pisa stimmten die Kardinäle für die Absetzung Benedikts XIII. in Avignon