BENEDICTUS - vertaling in Spaans

• benedicto
• benito

Voorbeelden van het gebruik van Benedictus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het restaurant"Au Saint Benedictus" behoudt zich het beste ontvangst zal de traditie van de Franse keuken
El restaurante"Au Saint Benoît" se reserva la mejor bienvenida será la tradición de la cocina francesa

De laatste paus noemde Benedictus was Benedictus XV,
El último Papa llamado a Benedict era Benedict XV,

Paus Benedictus noemde haar “een dappere strijdster tegen een ideologie die uiteindelijk de mens vernietigt.”.
El Papa Benedicto XVI la llama“una valiente guerrera contra las ideologías que finalmente resultan en la destrucción del hombre”.

Benedictus' vreemde beweringen zijn duidelijk in tegenspraak met het Nieuwe Testament,
Las extrañas afirmaciones de Benedicto contradicen manifiestamente el Nuevo Testamento, que en forma unívoca declara

Elke dag, Benedictus ouders vroegen ons hoe we zouden
Cada día, los padres de Benito nos preguntaron cómo nos gustaría si hubiéramos dormido bien,

Aan de vooravond van de eerste verjaardag van Benedictus ontslag schreef hij aan La Stampa speculaties dat hij was gedwongen om af te treden ontkennen.
En vísperas del primer aniversario de la dimisión de Benedict escribió a La Stampa para negar la especulación se había obligado a renunciar.

Benedictus, die dit jaar 90 jaar oud wordt,
El Papa emérito, que cumple 90 este año,

Nederlandse priester en componist Benedictus Buns overleden 6. 1716.( geboren 1642).
Sacerdote y compositor holandés Benedictus Buns muerto 6. diciembre 1716.( nacido 1642).

Na te zijn gestraft door pater Benedictus voor een daad van jeugdige rebellie,
Después de haber sido castigado por el Padre Benedictus por un acto de rebeldía juvenil,

De dagorde volgens Benedictus' Regel bestaat voornamelijk uit gebed
El horario del día según la Regla de San Benito estaba formado,

Paus Benedictus erkent derhalve het belang van de Sagrada voor zowel de lokale als de grotere gemeenschap.
El Papa Benedicto XVI reconoce por tanto la importancia de la Sagrada Familia para la comunidad local y la comunidad en su sentido más amplio.

In een andere passage vroeg Benedictus zich openlijk af of hij ‘in staat zou zijn om,
En otro pasaje, Benedícto XVI se preguntaba si podría“soportar todo, aunque sólo fuera desde

Benedictus zei dat het “enkel de waarheid is” die “eenheid kan brengen,
El Papa Benedicto continúa diciendo que“es solo la verdad la que puede traer la unidad,

Het is een rooms-katholieke religieuze orde van afgezonderde contemplatieve kloosterlingen die strikt leven volgens de Regel van Benedictus.
Se trata de una orden religiosa católica romana de monjes contemplativos enclaustrados que siguen estrictamente la Regla de San Benito.

Achter het huis loopt het pad van de reis van Benedictus(300 km van Norcia naar Montecassino).
Detrás de la casa pasa la ruta del viaje de San Benito(300 km de Norcia de Montecassino).

De zangtekst bestaat alleen uit de zinnen:"Benedictus qui venit in nomine Domini".
El Benedictus es una continuación del Sanctus: Benedictus qui venit in nomine Domini.

gepubliceerd Lumen Fidei in juni 2013, vier maanden na Benedictus pensionering en Francis ‘successie.
el junio de 2013, cuatro meses después de retiro de Benedict y sucesión de Francis.

Juist dan zijn zij echte monniken als zij leven van het werk van hun handen(regel van Benedictus hoofdstuk 48 vers 8).
Precisamente así son monjes, cuando viven del trabajo de sus propias manos(Regla de San Benito, capítulo 48).

ik wil spreken over de reden waarom ik koos voor de naam Benedictus.
acción de gracias, deseo hablar de por qué elegí el nombre de Benedicto.

Bell, ik weet niet wat je wilt bereiken hier op Saint Benedictus, maar dit is onacceptabel werk.
Sr. Bell, No se realmente que esta pensando hacer en Saint Benedict's, pero esto es un trabajo inaceptable.