BESCHERMING EN BEVORDERING - vertaling in Duits

• Schutz und die Förderung
• Verteidigung und Förderung
• Schutzes und der Förderung
• Wahrung und Förderung

Voorbeelden van het gebruik van Bescherming en bevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verder heeft de Commissie voorgesteld om de exportkredietverzekering te versterken alsmede de bescherming en bevordering van de investeringen voor de landen van Midden-
Schließlich hat die Kommission Verbesserungen bei der Exportkreditversi cherung sowie dem Schutz und der Förderung der Investitionstätigkeit in den Staaten Mittel

In de relatie tussen het bedrijfsleven en de bescherming en bevordering van de mensenrechten is een ontwikkeling gaande die de EU met grote belangstelling volgt.
Der Zusammenhang zwischen der gewerblichen Wirtschaft einerseits und dem Schutz und der Förderung der Menschenrechte andererseits ist eine sich entwickelnde Problematik, der die EU große Bedeutung beimisst.

zal de ontwikkeling en bevordering van het inzicht dat de bescherming en bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen van belang zijn.
Förderung des Verständnisses für den Stellenwert beitragen, der dem Schutz und der Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen zukommt.

Het nationale voedsel- en landbouwbeleid zou consistent moeten zijn met de bescherming en bevordering van de volksgezondheid.
Die einzelstaatlichen Lebensmittel- und Agrarpolitiken sollten mit dem Schutz und der Förderung der Gesundheit der Bevölkerung vereinbar sein.

Het nationale voedsel- en landbouwbeleid zou consistent moeten zijn met de bescherming en bevordering van de volksgezondheid.
Die einzelstaatliche Lebensmittel- und Agrarpolitik sollte mit dem Schutz und der Förderung der Gesundheit der Bevölkerung vereinbar sein.

Dat maakt het voor die lidstaten onmogelijk op de IGC geen operationele betekenis aan de bescherming en bevordering van de fundamentele rechten te geven.
Denn aufgrund dieser Entscheidung können sich die gleichen Mitgliedstaaten auf der Regierungskonferenz keinen Mißerfolg leisten, wenn die Frage ansteht, dem Schutz und der Förderung der Grundrechte eine praxisbezogene Bedeutung zu verleihen.

De afschaffing van de doodstraf zou daarom enkel een bevestiging zijn van de inspanningen die de Republiek Korea levert ter bescherming en bevordering van de mensenrechten.
Die Abschaffung der Todesstrafe würde daher nur die Verpflichtung der Republik Korea zum Schutz und der Förderung der Menschenrechte bestätigen.

kind hebben onderkend dat het gezin een cruciale factor is bij de bescherming en bevordering van de rechten van kinderen.
Rechte des Kindes erkannten, spielt die Familie bei der Förderung und dem Schutz der Rechte des Kindes eine grundlegende Rolle.

De burgers en de politiek verwachten dat de Europese Gemeenschap een steeds grotere rol gaat spelen bij de bescherming en bevordering van de gezondheid van mens en dier.
Gesellschaft und Politik zählen zunehmend darauf, dass die Europäische Gemeinschaft eine größere Rolle beim Schutz und der Förderung der öffentlichen Gesundheit und Tiergesundheit spielt.

justitiële autoriteiten die belast zijn met de bescherming en bevordering van de mededinging.
die Wettbewerbsbehörden, Regulierungsbehörden und die Justiz, die mit dem Schutz und der Förderung des Wettbewerbs betraut sind, ihre Rolle effektiv wahrnehmen.

Infrastructuur en ruimtelijke ordening 7- Industriële produktiviteit en technologie 4- Bescherming en bevordering van de menselijke gezondheid 11- Niet op bepaalde toepassingen gericht onderzoek 1- Exploratie en exploitatie van het aards milieu.
Infrastrukturmaßnahmen und Raumgesamtplanung 7- Industrielle Produktivität und Technologie 4- Schutz und Förderung der menschlichen Gesundheit 11- Nicht zielorientierte Forschung 1- Erforschung und Nutzung der irdischen Umwelt.

Bescherming en bevordering van de menselijke gezondheid 11- Niet op bepaalde toepassingen gericht onderzoek b Doelstellingen waarvoor de nominale toeneming geringer was dan de prijsstijging voor O& O.
Schutz und Förderung der menschlichen Umwelt 11- Nicht zielorientierte Forschung b Ziele, deren nominales Wachstum unter dem Anstieg der FuE-Preise liegt.

Opnemen in artikel 85 van een verwijzing naar het Unesco-verdrag inzake de bescherming en bevordering van de diversiteit van culturele uitingen,
Einfügung einer Bezugnahme auf Artikel 85 des UNESCO-Übereinkommens zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen,

Van de Europese instellingen verwacht ik optimale inspanning ter bescherming en bevordering van de publieke gezondheid overal ter wereld.
Von den EU-Organen erwarte ich größtmögliche Anstrengungen zum Schutz und zur Förderung der öffentlichen Gesundheit weltweit.

Ngata was ook actief in de bescherming en bevordering van de Maori-cultuur onder de Maori zelf,
Ngata beschäftigte sich auch mit dem Schutz und der Förderung der Māori-Kultur in den unter den Māori,

Bescherming en bevordering van de mensenrechten en van de fundamentele vrijheden,
Durch den Schutz und die Förderung der Menschenrechte und Grundfreiheiten,

Hiermee zetten we een belangrijke stap voor de bescherming en bevordering van de rechten van personen met een handicap
Dies stellt einen bedeutenden Fortschritt in der Verteidigung und Förderung der Rechte von Menschen mit Behinderungen mit dem Ziel,

Erger nog, op dit moment bereidt men in Roemenië een wijziging voor van de wet betreffende de bescherming en bevordering van de rechten van personen met een handicap.
Zusätzlich möchte ich darauf hinweisen, dass derzeit in Rumänien Vorbereitungen im Gange sind, das Recht auf Schutz und Förderung der Rechte von Menschen mit Behinderungen zu ändern.

moedige bij dragen geleverd tot de bescherming en bevordering van de mensenrechten.
mutige Beiträge zum Schutz und zur Förderung der Menschenrechte geleistet.

wettelijke verplichting om te zorgen voor de bescherming en bevordering van een schoon milieu.
politische Einheit moralisch und gesetzlich zum Schutz und zur Förderung der Umwelt verpflichtet.