DE BEVORDERING - vertaling in Duits

• Förderung
• zu fördern
• die Unterstützung
• Erleichterung

Voorbeelden van het gebruik van De bevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beschikking van de Raad betreffende de bevordering van energie efficiëntie in de Gemeenschap Save programma.
Entscheidung des Rates zur Förderung von Energieeinsparungen in der Gemeinschaft Programm SAVE.

De bevordering van een Europees netwerk van maritieme clusters.
Die Förderung eines europäischen Netzwerkes von maritimen Clustern.

Bij te dragen aan de bevordering van de scheepvaart, waaronder de korte vaart.
Ihre Teilnahme an der Förderung des Seeverkehrs, einschl. des Kurzstreckenseeverkehrs.

Hoofdtaak van deze raden is de bevordering van de regionale ontwikkeling.
Hauptaufgabe der Regionalverbände ist die Förderung der regionalen Entwicklung.

De bevordering, ontwikkeling en financiering van de verwerkende industrieën van de ACS-Staten;
Zur Förderung, Entwicklung und Finanzierung von Verarbeitungsindustrien in den AKP-Staaten;

De bevordering van het onderzoek inzake de veiligheid van het vervoer;
Maßnahmen zur Förderung der Forschung über Verkehrssicherheit.

De bevordering van onderzoek op het gebied van de beveiliging van het vervoer.
Maßnahmen zur Förderung der Forschung über Verkehrssicherheit.

Over de bevordering van coöperatieve vennootschappen in Europa.
Über die Förderung der Genossenschaften in Europa.

De bevordering van mededinging.
Die Förderung des Wettbewerbs;

Een initiatief betreffende de bevordering van warmteproductie met behulp van duurzame energie;
Initiative zur Förderung der Wärmeerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern;

Een eventuele structuur voor de bevordering en de coördinatie van het beheer van TEN-Ts;
Die mögliche Struktur für die Förderung und Koordinierung der TEN-V-Verwaltung.

Het concept en de bevordering van milieutechnologie.
Das Konzept und die Förderung der Umwelttechnologie.

De bevordering van de grondrechten integreren.
Einbeziehung der Förderung der Grundrechte.

De rol van partnerschappen bij de bevordering van de sociale samenhang.
Die Rolle der Mitwirkung bei der Förderung des sozialen Zusammenhalts.

De Commissie zal de bevordering van de houtindustrie moeten aanmoedigen.
Die Kommission wird die Förderung der Holzindustrie unterstützen müssen.

De bevordering van de transnationale mobiliteit van culturele actoren;
Unterstützung der grenzüberschreitenden Mobilität von Kulturakteuren;

De bevordering van dit mislukte concept is dus uiterst omstreden.
Die Förderung dieses gescheiterten Konzepts ist also höchst umstritten.

De bevordering van milieuvriendelijk gedrag zou hiermee volgens het Comité niet zijn gediend.
Das läge nach Auffassung des Ausschusses nicht im Sinne einer Förderung umweltfreundlichen Verhaltens.

De bevordering van het vrije verkeer van kennis kreeg bijzondere aandacht.
Dabei wird besonderes Augenmerk auf die Förderung des freien Verkehrs von Wissen gerichtet.

Een kader voor de bevordering van de financiële participatie van werknemers.
Rahmenbedingungen für die Förderung der finanziellen Beteiligung der Arbeitnehmer.