BESCHOUW MEZELF - vertaling in Duits

• halte mich
• betrachte mich
• sehe mich

Voorbeelden van het gebruik van Beschouw mezelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mest is 'n kunst… en ik beschouw mezelf als 'n volleerd kunstenaar.
Dünger ist eine Kunst… und ich betrachte mich als einen fähigen Künstler.

Maar ik beschouw mezelf al enige tijd als weduwe.
Aber ich betrachte mich selbst seit einiger Zeit als Witwe.

Ik beschouw mezelf als een moordenaar.
Ich sehe mich selbst als Mörder an.

Ik beschouw mezelf als redelijk goed op de hoogte.
Ich bezeichne mich selbst als halbwegs gut informiert.

Ik beschouw mezelf liever als zijn vriend.
Ich… Wissen Sie, ich sehe ihn mehr als einen Freund.

Ik beschouw mezelf als een spreker van de waarheid.
Ich sehe mich selbst als Verkünderin der Wahrheit.

Ik beschouw mezelf nu als'mamcologe'.
Ich bezeichne mich als"Mamkologin".

Klant? Ik… beschouw mezelf meer als een vriend.
Kunden? Ich… Wissen Sie, ich sehe ihn mehr als einen Freund.

Maar ik beschouw mezelf als iemand die iets bereikt heeft.
Als einen versierten Mann. Ich betrachte mich selbst.

Ik beschouw mezelf als een soort van amateur politieman.
Ich betrachte mich selbst als eine Art Amateurpolizist.

Ik beschouw mezelf nu als free-lancer.
Ich mich eher als Freiberufler. Jetzt betrachte.

Ik beschouw mezelf als een Nederlandse politica,
Ich betrachte mich selbst als niederländische Politikerin,

Ik beschouw mezelf als een realist.
Ich betrachte mich selbst als einen Realisten.

Ik beschouw mezelf als een redelijke pokerspeler.
Ich sehe mich selbst als ein ziemlich guter Poker-Spieler.

Meneer Burrows, Ik beschouw mezelf als een redelijk slimme man,
Mr. Burroughs, ich halte mich für einen ziemlich klugen Mann,

Ik beschouw mezelf als een democraat, en daarom vat ik die kritiek op
Ich betrachte mich als Demokrat und nehme sie als das, was sie sind:

Ik beschouw mezelf als zeer onderdanig
Ich halte mich für sehr devot

Ik beschouw mezelf als een jonge vrouw,
Ich halte mich für eine junge Frau,

Ik beschouw mezelf als normale: Ik heb mijn kamer schoon te maken,
Ich betrachte mich als normal: Ich habe mein Zimmer sauber,

Ik beschouw mezelf compleet analfabetisch voor moderne geneeskunde,
Ich betrachte mich fast komplett ignorant gegenüber der modernen Medizin