KAN MEZELF - vertaling in Duits

• kann mich
• kann mir
• könnte mich
• kann ich

Voorbeelden van het gebruik van Kan mezelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan mezelf rebooten zodra je weg bent.
Und ich könnte mich neu booten, sobald du weg bist.

Ik kan mezelf niet horen.
Ich kann mich nicht hören.

Ik kan mezelf niet vergeven….
Ich kann mir nicht vergeben.

Ik kan mezelf omschrijven.
Ich könnte mich beschreiben.

Ik kan mezelf niet optrekken.
Ich kann mich nicht hochziehen.

Ik kan mezelf alles aanpraten.
Ich kann mir alles einreden.

Ik kan mezelf nu uitschakelen.
Ich könnte mich jetzt auch abschalten.

Ik kan mezelf goed uit de problemen kletsen.
Ich kann mich sehr gut aus Schwierigkeiten rausreden.

Ik kan mezelf niet aangeven,
Ich könnte mich nicht mal ergeben,

Ik kan mezelf dit niet blijven aandoen.
Ich kann mir das nicht länger antun.

Ik kan mezelf niet blootgeven.
Ich kann mich nicht öffnen.

Ik kan mezelf eruit trekken als je het aan een boom vastbindt.
Ich könnte mich herausziehen, wenn du es an einen Baum binden würdest.

Maar ik kan mezelf niet vergeven.
Aber ich kann mir nicht vergeben.

Ik kan mezelf niet langer Uhtred van Bebbanburg noemen.
Ich kann mich nicht mehr Uhtred von Bebbanburg nennen.

Ik kan mezelf wel schoppen.
Ich könnte mich treten.

Het is meer dan ik verdien, maar ik kan mezelf niet vergeven.
Das ist mehr, als ich verdiene. Aber ich kann mir nicht vergeben.

Ik kan mezelf niet stoppen.
Ich kann mich nicht bremsen.

Ik kan mezelf niet christelijk noemen,
Ich könnte mich nicht Christ nennen,

Sorry, ik kan mezelf niet beheersen, mevrouw Claus.
Tut mir leid, ich kann mich nicht beherrschen, Mrs. Claus.

Ik kan mezelf volproppen.
Ich könnte mich vollstopfen.