KANN MIR - vertaling in Nederlands

• kan me
• mag ik
• zou
• kunt me
• kunnen me
• kon me

Voorbeelden van het gebruik van Kann mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kann mir nicht vorstellen.
Ik kon me niet voorstellen.

Kann mir Straftaten anhängen. Die Unterhaltung auf diesem Band.
De gesprekken op die tape, Proctor, kunnen me in meerdere misdrijven betrekken.

Kann mir jemand ein Glas Rotwein geben?
Mag ik een glas rode wijn?- Een glas wijn,?

Ich kann mir vorstellen, wer das ist.
Ik kan me voorstellen wie dat is.

Ich kann mir nichts Ekligeres vorstellen.
Ik zou niets walgelijker vinden.

Kann mir nicht mal schwindlig werden?
Mag ik niet duizelig worden?

Ich kann mir nicht vorstellen, dass du nicht frei bist.
Ik kan me niet voorstellen dat je niet vrij zou zijn.

Ich kann mir nicht vorstellen, in der Welt zu leben.
Ik zou niet meer in deze wereld kunnen leven.

Sie kann mir nicht helfen.
Ze kan me niet helpen.

Kann mir Mr Chekov im Hilfskontrollraum assistieren?
Mag ik de hulp van Mr Chekov op de Reservebrug?

Ich kann mir nicht vorstellen, woanders zu leben.
Ik zou nergens anders willen wonen.

Ich kann mir vorstellen, dass sie vieles gemeinsam haben.
Ik kan me voorstellen dat ze veel gemeen hebben.

Kann mir jemand ein Wasser bringen?
Mag ik wat water?

Ich kann mir nicht vorstellen, Michael Vincent nicht jeden Tag zu sehen.
Ik zou geen dag zonder Michael Vincent kunnen.

Nicht mal Le Loup kann mir helfen.
Zelfs Le Loup kan me niet helpen.

Kann mir jemand noch einen Drink holen? Okay.
Mag ik nog wat te drinken? Oké.

Ich kann mir nichts Schöneres vorstellen,
Ik zou niks liever doen…

Ich kann mir ein Leben ohne Familie nicht vorstellen.
Ik kan me geen leven zonder mijn familie voorstellen.

Kann mir jemand ihre… Ihre Akte,?
Mag ik haar… Mag ik haar status?

Ich kann mir nicht vorstellen, was du durchmachst. Efna, ich.
Efna, ik kan me niet voorstellen wat je doormaakt.