BESLAAT - vertaling in Duits

• umfasst
• erstreckt sich
• deckt
• nimmt
• erfasst
• ausmacht
• beschlägt
• umspannt
• umfaßt
• decken

Voorbeelden van het gebruik van Beslaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het perceel beslaat een ondiepe helling heuvel positie,
Das Grundstück nimmt eine flache, schräge Hanglage ein,

Zuid-Azië De Zuid-Aziatische sculptuur collectie beslaat twee millennia en een brede geografische verscheidenheid.
Südasien Die südasiatischen Skulpturensammlung erstreckt sich über zwei Jahrtausende und eine große geografische Reichweite.

M'n bril beslaat steeds.
Meine Brille beschlägt dauernd.

Het voorgestelde actieplan beslaat 16 acties op diverse terreinen.
Der vorgeschlagene Aktionsplan umfaßt 16 Aktionen in mehreren Bereichen.

Frameconstructie, in de regel, beslaat het gehele oppervlak van de herstelde gebouwen bijvoorbeeld afgebeeld.
Rahmenkonstruktion, in der Regel deckt die gesamte Oberfläche der reparierten Gebäuden zB im Bild.

Tombeboeuf Lake beslaat een totale oppervlakte van 40 hectare.
Tombeboeuf See umfasst eine Fläche von insgesamt 40 Hektar.

De plaats van El Islote beslaat de gehele noordwestelijke deel van de gemeente San Bartolomé;
Die Ortschaft El Islote nimmt den gesamten nordwestlichen Teil der Gemeinde San Bartolomé;

Het beslaat een gebied van 7270 vierkante kilometer.
Er erstreckt sich über ein Gebiet von 4459 km2.

Dat je hele muzikale carrière beslaat. Ik ga een album producen.
Ein Album produzieren, das deine ganze Musikerkarriere umspannt.

de ruit beslaat en wordt nat.
die Scheibe beschlägt und wird nass.

De volledige genenreeks beslaat 45 bladzijden tekst!
Die Darstellung der voll ständigen Sequenz umfaßt 45 Textseiten!

Het beslaat een deel van het derde niveau
Es deckt einen Teil der dritten Ebene

Het beslaat de periode van 19 tot 24 Augustus 2017.
Es umfasst den Zeitraum von 19 bis 24 August 2017.

Woonkamer beslaat een deel van de begane grond
Wohnzimmer nimmt ein Teil der Erdgeschoss

Het hele project beslaat ruim 1000 hectare land.
Das gesamte Projekt erstreckt sich über 2.

Niet huilen. Dan beslaat je glazen pot.
Nicht weinen. Sonst beschlägt dein Glas.

Rainbow beslaat de hele stad.
die die ganze Stadt umspannt.

Deze evaluatie van de actie van ontwikkeling van Trans-Europese telecommunicatienetwerken beslaat de periode 1993‑1997.
Diese Auswertung der Aktion zur Entwicklung transeuropäischer Telekommunikationsnetze umfaßt den Zeitraum 1993-1997.

Het beslaat ongeveer 15 hectare,
Es umfasst etwa 15 Hektar,

Alleen die treffer beslaat heel Central City.
Dieser Treffer erstreckt sich über ganz Central City.