BESTA - vertaling in Duits

• existiere
• gibt es
• bestehe
• ist
• Existenz
• existierst
• existieren
• gäbe es
• existiert
• Besta

Voorbeelden van het gebruik van Besta in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Officieel besta ik niet, net als m'n collega's.
Weder ich noch meine Kollegen existieren als Bürger.

Voor hen besta je ook.
Auch für sie existierst du.

Klaarblijkelijk, besta je niet.
Anscheinend gibt es Sie gar nicht.

Het kan haar niet schelen dat ik besta.
Ihr ist egal, dass ich existiere.

Zonder ons besta jij niet.
Ohne uns gäbe es dich nicht.

Klaarblijkelijk, besta je niet.
Anscheinend existieren Sie nicht.

Voortaan besta je niet langer!
Von jetzt an existierst du nicht mehr!

Besta ik wel, mama?
Gibt es mich wirklich, Mami?

Hij weet niet eens dat ik besta.
Er weiß gar nicht, dass ich existiere.

Om die reden besta je niet… in deze wereld.
Und aus dem Grund… existieren Sie in dieser Welt nicht.

Voor mij besta je niet.
Für mich existierst du gar nicht.

Voor hem besta je niet.
Du existiert sowieso nicht für ihn.

Zodat je kunt doen alsof ik niet besta?
Du tust so, als gäbe es mich nicht?

Besta ik wel?
Gibt es mich wirklich?

Ik ben. Ik besta nog steeds.
Ich bin… ich existiere noch.

In principe besta je niet.
Für die Welt existieren Sie nicht.

Zonder stem besta je niet.
Ohne Stimme existierst du nicht.

En opeens besta je niet meer voor ze.
Und dann… Puff, man existiert nicht mehr für die.

Alsof ik niet meer besta.
Es ist, als gäbe es mich nicht mehr.

Ik besta niet meer.
Mich gibt es nicht mehr.