BEURTEN - vertaling in Duits

• Umdrehungen
• Schichten
• abwechselnd

Voorbeelden van het gebruik van Beurten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Veel van de afbeeldingen, kan men vinden op het net van scannen zijn vaak gekleurd door een aantal beurten.
Viele der Bilder, man kann auf dem Netz von Scan werden häufig durch mehrere Umdrehungen farbigen.

de verhouding van het aantal beurten in het primaire tot het aantal beurten in het secundaire.
das Verhältnis der Anzahl der Umdrehungen im Primärer zu der Anzahl der Umdrehungen im Sekundär.

Het bleek dat het gelijktijdig indrukken van een paar knoppen de hand activeerde van een aantal beurten daarvoor.
Es stellte sich heraus, dass gleichzeitiges Drücken von ein paar Tasten die Hand von mehreren Umdrehungen vorher aktiviert.

Het lijkt oppervlakkig op klaver, met clusters van kleine paarse bloemen gevolgd door vruchten die spiraalvormig zijn in 2 tot 3 beurten met 10-20 zaden.
Es ähnelt oberflächlich Klee, mit Gruppen von kleinen lila Blüten, gefolgt von Früchten in 2 bis 3 Umdrehungen mit 10-20 Samen spiralförmig.

Met deze draaitafel met 2 snelheden(33-45 beurten) kunt u uw LP's
Mit diesem 2-Gang-Plattenspieler(33-45 Umdrehungen) können Sie Ihre LPs

Door deze nauwe overeenkomst kan de planeet twee beurten per jaar rond het brandende centrum van het heelal maken.
Diese enge Anordnung erlaubt es dem Planeten, zwei Umdrehungen pro Jahr um das brennende Zentrum des Universums zu machen.

Een dergelijke nabije locatie maakt het mogelijk dat het hemellichaam twee beurten per jaar rond het vlammende centrum van het universum maakt.
Eine solche nahe Position ermöglicht es dem Himmelskörper, zwei Umdrehungen pro Jahr um das brennende Zentrum des Universums zu machen.

Ik ben begonnen met de beurten en stangen, omdat de tijd niet toelaat om naar de hal te gaan….
Ich habe mit den Kurven und Bars angefangen, weil die Zeit nicht erlaubt, in die Halle zu gehen….

Er is een afwisseling van beurten: de achterhand,
Es gibt einen Wechsel von Drehungen: die Rückhand,

Een team speelt als verdediging… en het andere team slaat om beurten deze bal.
Während das andere Team der Reihe nach diesen Ball schlägt. Ein Team ist auf dem Feld und spielt die Verteidigung.

moet u het gewenste aantal beurten selecteren, afhankelijk van de verwarming van de nichrome draad, terwijl u periodiek spiraalvormig in het netwerk opneemt en het aantal beurten vermindert of verhoogt.
müssen Sie die gewünschte Anzahl von Umdrehungen wählen, abhängig von der Erwärmung des Nichromdrahts, wobei Sie periodisch spiralförmig in das Netzwerk eintauchen und die Anzahl der Umdrehungen verringern oder erhöhen.

Gedurende mijn beurt, heb ik medelijden met Pierce Hawthorne.
Für meinen Zug habe ich Mitleid für Pierce Hawthorne.

Gedurende mijn beurt, verneder ik de Dusquene familie, nog een keer.
Für meine Zug schände ich die Duquesne Familie…- Wieder.

Tenzij jullie willen om de beurt schrapen hem van het spoor.
Es sei denn ihr wollt ihn abwechselnd vom Weg abkratzen.

Wacht je beurt af en ze zullen je goed verzorgen.
Warten Sie, bis Sie dran sind und das Notfall Personal wird Sie gut versorgen.- Hank.

Mijn beurt zit erop, is dat het?
Meine Zeit ist um. Ist es so?

Jij bent aan de beurt om wacht te lopen.
Es ist Zeit zur Wachablösung.

Beurt beëindigen.
Runde beenden.

U heeft niets gedaan tijdens deze beurt. Wilt u uw beurt verliezen?
Sie haben in diesem Spielzug nichts unternommen. Möchten Sie Ihren Spielzug wirklich beenden?

Ik hoorde dat het mijn beurt was om naar het altaar te gaan.
Ich hörte mein Stichwort den Gang entlang zu gehen.