BEVORDERING VAN INVESTERINGEN - vertaling in Duits

• Förderung von Investitionen
• Investitionsförderung
• Unterstützung von Investitionen
• Förderung der Investitionstätigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Bevordering van investeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aldus zou het mogelijk zijn ook een algemeen overzicht te verkrijgen van de problemen die kunnen rijzen in verband met de bescherming en de bevordering van investeringen.
Es wäre so möglich, auch einen allgemeinen Überblick über die Probleme zu erlangen, die sich in bezug auf den Schutz und die Förderung von Investitionen stellen könnten.

De Europese Commissie heeft prioriteiten gesteld voor maatregelen rond onderwerpen zoals de organisatie van samenwerking of de bevordering van investeringen op energiegebied.
Die Europäische Kommission legte die Prioritäten für Maßnahmen z.B. bei der Organisation der Zusammenarbeit und der Förderung von Investitionen im Energiebereich fest.

In 1992 werd onder andere een regeling goedgekeurd ter bevordering van investeringen in windenergie in Denemarken.
Zu den im Jalu 1992 genehmigten Regelungen gehörte auch ein Vorhaben zur Förderung von Investitionen zur Nutzung von Windkraft in Dänemark.

Ook kunnen aanvullende maatregelen worden overwogen om de diaspora's meer te betrekken bij de bevordering van investeringen en groei.
Darüber hinaus können weitere Maßnahmen in Betracht gezogen werden, um die Rolle der Diaspora-Gemeinschaften bei der Förderung von Investitionen und Wachstum zu stärken.

ondernemingen in de visserijsector -Spaanse vereniging voor de verdediging en bevordering van investeringen in de visserijsector op nationaal,
Fischereibetrieben- einer spanischen Vereinigung zur Bewahrung und Förderung von Investitionen im Fischereisektor auf nationaler,

Conclusies van Essen: Vergroot de kans op werk voor de beroepsbevolking door de bevordering van investeringen in beroepsonderwijs en opleiding.
Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Essen:„Verbesserung der Beschäftigungschancen der Arbeitskräfte durch die Förderung von Investitionen in die Berufsbildung.

De Gemeenschap werkt samen met de LGO bij de uitvoering van de algemene beginselen van bescherming en bevordering van investeringen.
Die Gemeinschaft arbeitet mit den ÜLG bei der praktischen Anwendung der allgemeinen Grundsätze für den Schutz und die Förderung von Investitionen zusammen.

Wat de bevordering van investeringen in Portugal betreft, is de steun die beoogt de regionale verschillen te verkleinen, in overeenstemming met de bepalingen van de richtsnoeren voor regionale steun.
Tatsächlich sind die Beihilfen zugunsten der Investitionsförderung, die auf eine Verminderung des Regionalgefälles abzielen, mit den Leitlinien für Regional beihilfen vereinbar.

aan twee dringende vraagstukken: de bestrijding van de jeugdwerkloosheid en de bevordering van investeringen voor kleine en middelgrote ondernemingen.
zwar der Bekämp fung der Jugendarbeitslosigkeit und der Förderung der Investitionen für kleine und mittlere Unternehmen.

De ministers memoreren het belang van het Verdrag inzake het Energiehandvest als referentie-instrument voor de bevordering van investeringen in de energiesector.
Die Minister weisen noch einmal auf die Bedeutung des Energie-Charta-Vertrags als Referenzinstrument bei der Förderung der Investitionen im Energiesektor hin.

hier en daar concentraties van bijzonder goede praktijken ter bevordering van investeringen in milieutechnologieën bestaan.
lokaler Ebene diverse Nischen mit ausnehmend guten Praktiken zur Steigerung der Investitionen in Umwelttechnologie existieren.

MEMOREERT dat de bevordering van investeringen in de beroepsopleiding het eerste is van de vijf gebieden waarop volgens de conclusies van de Europese Raad van Essen maatregelen moeten worden genomen om de werkgelegenheidssituatie te verbeteren;
WEIST DARAUF HIN, daß die Förderung von Investitionen in die Berufsbildung der erste der fünf Bereiche ist, in denen entsprechend den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Essen Maßnahmen getroffen werden sollten, um die Beschäftigungslage zu verbessern;

3,5 miljoen ecu voor de bevordering van investeringen.
3,5 Millionen ECU für Investitionsförderung.

gericht op de bevordering van investeringen en cruciale infrastructuur,
dienen der Förderung von Investitionen und wichtigen Infrastrukturen,

met name over de samenwerking op douanegebied(te Shenzhen in juni), de bevordering van investeringen(te Bangkok in juli)
Zusammenar beit im Zollwesen(in Shenzhen im Juni), Investitionsförderung(in Bangkok im Juli)

geïntegreerde financiële markten zijn een belangrijke sleutelfactor voor de bevordering van investeringen in onderzoek, met name door technologiegebaseerde kleine en middelgrote ondernemingen in de verschillende stadia van hun ontwikkeling.
integrierte Finanzmärkte sind ein bedeutender Faktor für die Förderung von Investitionen in die Forschung vor allem durch technologieorientierte KMU in den verschiedenen Stufen ihrer Entwicklung.

de Commissie haar instrumenten ter bevordering van investeringen in derde landen in een globale strategie moet onderbrengen.
die Kommission ihre Instrumente zur Unterstützung von Investitionen in Drittstaaten in eine globale Strategie einbetten muß.

langdurige structurele bevordering van investeringen in infrastructuren en mensen,
der langfristigen strukturellen Förderung von Investitionen in Infrastrukturen und Menschen,

het Nieuw Communautair Instrument voor de bevordering van investeringen.
namentlich mit Hilfe des Neuen Gemeinschaftsinstruments zur Förderung der Investitionstätigkeit NGI.

In de conclusies van de Europese Raad van Essen wordt de nadruk gelegd op het bijzondere belang van de verbetering van de kansen op werk voor de arbeidskrachten door bevordering van investeringen in de beroepsopleiding.
In den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Essen wird nachdrücklich darauf hingewiesen, wie wichtig es ist, die Beschäftigungschancen der Arbeitskräfte durch Förderung von Investitionen in die Berufsbildung gezielt zu verbessern.