BEVORDERING VAN GROEI - vertaling in Duits

• Förderung von Wachstum
• Förderung des Wirtschaftswachstums
• Steigerung von Wachstum

Voorbeelden van het gebruik van Bevordering van groei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een sleutelrol spelen bij de bevordering van groei en banen.
sind und maßgeblich zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung beitragen.

begrotingsbeleid worden toegespitst op de bevordering van groei, werkgelegenheid en sociale integratie.
kann indes die Wirtschafts- und Fiskalpolitik auf die Förderung des Wachstums, der Beschäftigung und der sozialen Integration ausrichten.

de democratische legitimiteit van economische aanpassingsprogramma's, de bevordering van groei en werkgelegenheid en de bevordering van begrotingstoezicht in de EMU.
zur demokratischen Legitimation der Programme zur wirtschaftlichen Anpassung, zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung sowie zur Verbesserung der haushaltspolitischen Überwachung in der Wirtschafts- und Währungsunion WWU.

arbeidsmarkt door te voeren, maar ook vraaggerichte maatregelen ter bevordering van groei en werkgelegenheid te nemen.
neben strukturellen Reformen am Arbeitsmarkt auch nachfrageorientierte Maßnahmen zur Ankurbelung von Wachstum und Beschäftigung zu setzen.

er politiek beraad moet komen over het gebruik van de euro ter bevordering van groei en werkgelegenheid.
er hebt die Notwendigkeit einer politischen Reflexion über die Nutzung des Euro zur Unterstützung von Wachstum und Beschäftigung nicht genügend hervor.

Schriftelijk.-(LV) Het doet mij veel deugd dat 23 EU-lidstaten het eens zijn geworden over een pakket maatregelen voor het veiligstellen van financiële stabiliteit en de bevordering van groei- het Euro Plus-pact.
Schriftlich.- (LV)Es freut mich sehr, dass es 23 Mitgliedstaaten der EU gelungen ist, sich auf ein Maßnahmenpaket zur Sicherung der Finanzstabilität und Förderung des Wachstums zu einigen- den Euro-Plus-Pakt.

Aan de basis van de daaruitvoortkomende wetgeving lag een politieke doelstelling, namelijk de bevordering van groei, het scheppen van arbeidsplaatsen
Der Verabschiedung des Regelwerks lagen verschiedene politische Zielsetzungen zugrunde: Förderung des Wachstums, Schaffung von Arbeitsplätzen

om aldus bevordering van groei en terugdringing van de armoede mogelijk te maken.
die anderen Strukturreformen, die eine Förderung des Wachstums und eine Verringerung der Armut ermöglichen werden, mit Entschlossenheit erneut in Gang setzen.

om de EIB-groep een grotere bijdrage te laten leveren aan de bevordering van groei en werkgelegenheid in de EU,
angenommen, die sich darin für einen stärkeren Beitrag der EIB-Gruppe zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung in der EU

prioriteit moet worden gegeven aan de bevordering van groei en werkgelegenheid; hij heeft daarbij gewezen op het cruciale belang van de macropolitiek in dit verband 1.
Neubelebung der Lissabon-Strategie festgestellt, dass die Priorität auf die Förderung von Wachstum und Beschäftigung gelegt werden soll und auf die entscheidende Bedeutung der Makropolitik hierfür hingewiesen 1.

Maatregelen ter bevordering van groei enwerkgelegenheid.
Förderung von Wachstum und Beschäftigung;

Bevordering van groei, werkgelegenheid en stabiliteit.
Von Wachstum, Beschäftigung und Stabilität.

Concurrentiekracht ter bevordering van groei en werkgelegenheid.
Wettbewerbsfähigkeit im Dienste von Wachstum und Beschäftigung.

A Concurrentievermogen ter bevordering van groei en werkgelegenheid.
A Wettbewerbsfähigkeit im Dienste von Wachstum und Beschäftigung.

B Samenhang ter bevordering van groei en werkgelegenheid.
B Kohäsion im Dienste von Wachstum und Beschäftigung.

Verbetering van de Europese onderzoeksprestaties ter bevordering van groei en werkgelegenheid.
Verbesserung der Forschungsleistungen Europas im Hinblick auf die Förderung von Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen.

CvdR stelt"strategie voor een duurzaam Europa" voor ter bevordering van groei en werkgelegenheid.
AdR schlägt"Strategie für ein nachhaltiges Europa" vor, um Arbeitsplätze zu schaffen und das Wachstum anzukurbeln.

Ik weet dat er verscheidene zorgen zijn geuit over de nieuwe nadruk op maatregelen ter bevordering van groei en werkgelegenheid.
Ich weiß, dass im Hinblick auf die neue Ausrichtung auf Maßnahmen zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung zahlreiche Bedenken geäußert wurden.

Deze markt is een middel ter bevordering van groei en menselijke vooruitgang,
Dieser Markt ist ein Mittel zur Förderung von Wachstum und sozialem Fortschritt

In haar Witboek van 1993 noemde de Commissie de TEN één van de belangrijkste instrumenten ter bevordering van groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.
Bezeichnete die Kommission die transeuropäischen Netze in ihrem Weißbuch als ein Schlüsselinstrument zur Förderung von Wachstum, Wettbewerb und Beschäftigung.