BEWIJSLAST - vertaling in Duits

• Beweislast
• Beweise
• Beweispflicht
• Beweislastverteilung
• Beweisen
• Beweis
• Nachweispflicht
• Beweisführung

Voorbeelden van het gebruik van Bewijslast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil dat je alle bewijslast tegen mij negeert.
Ich will, dass du alle Beweise gegen mich ignorierst.

Artikel 8: De bewijslast.
Artikel 8: Beweislast.

Theorieën vormen geen bewijslast.
Theorien sind keine Beweise.

Lid 1‑ Bewijslast.
Absatz 1: Beweislast.

Dat is bewijslast in een crimineel onderzoek, Ray.
Das wären Beweise in einer strafrechtlichen Untersuchung, Ray.

Ik heb de bewijslast niet omgekeerd.
Ich habe nicht die Beweislast umgekehrt.

En er is een bewijslast.
Und es gibt so etwas wie Beweislast.

U draagt de bewijslast.
Sie haben die Beweislast.

Artikel 9- Bewijslast.
Artikel 9- Beweislast.

Derde vraag, sub g en h: bewijslast.
Zu den Buchst. g und h der dritten Frage: Beweislast.

Artikel 13- Octrooien voor werkwijzen: bewijslast.
Artikel 13- Verfahrenspatente: Beweislast.

De bewijslast ligt altijd bij de vervoerder.
Der Nachweis ist dabei stets vom Beförderungsunternehmen zu erbringen.

Dat is een omkering van bewijslast in strafrecht die onacceptabel is.
Das bedeutet eine Umkehr der Beweislast im Strafrecht, die nicht zulässig ist.

De bewijslast is aan jou.
Die Beweislast liegt bei Ihnen.

Bewijslast, Edelachtbare.
Beweisführungskette, Euer Ehren.

De bewijslast zal op het ratingbureau rusten.
Die Beweislast trägt die Ratingagentur.

De Commissie moet voorstellen doen in verband met de omgekeerde bewijslast.
Die Kommission muß die Umkehrung der Beweislast vorschlagen.

Bovendien ontbreekt een duidelijke bepaling over de bewijslast.
Außerdem ist nach dem Wortlaut nicht klar, wer die Beweislast zu tragen hat.

Opening verklaringen hebben geen bewijslast.
Eröffnungsplädoyers sind nicht Teil der Beweislast.

Je geeft het terug en het gaat naar Bewijslast.
Es kommt wieder hierher und wandert in die Asservatenkammer.