BIJGESLOTEN - vertaling in Duits

• enthalten
• beigefügt
• beiliegende
• anbei

Voorbeelden van het gebruik van Bijgesloten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het bijgesloten boekje bevat informatie over de ontwerper van de set,
Das beiliegende Heft enthält Informationen über den Designer,

De melding en rapportage vinden plaats overeenkomstig bijlage 7- 9 van Besluit nr. 619 van 27 juni 2000 dat is bijgesloten.
Die Meldung und Berichterstattung erfolgt nach den Anhängen 7- 9 der Verordnung Nr. 619 vom 27. Juni 2000, die beigefügt wurde.

Set van 3 design per stuk van 9 lamellen voor 9 stuks Klik Ornamenten- instructies bijgesloten!
Packung mit 3 Designs á 9 Streifen für 9 Stck Click Ornaments- Anleitung anbei!

Gebruik de in de verpakking bijgesloten doseerspuit die 1 ml kan bevatten.
Verwenden Sie die im Umkarton enthaltene 1 ml Ap p likationssp ritze für Z ubereitungen zum Einnehmen.

Zet de groene naald op de in de verpakking bijgesloten spuit en verwijder de beschermhuls van de naald.
Setzen Sie die grüne Kanüle auf die in der Packung enthaltene Spritze und entfernen Sie die Schutzkappe der Kanüle.

De inhoud van een kuipje(uitsluitend 1000 doses) kan worden toegevoegd aan het solvens Oculo/Nasal door gebruik te maken van de bijgesloten adaptor en toegediend na bevestiging van de bijgesloten druppelaar.
Der Inhalt eines Behältnisses(nur 1.000 Dosen) kann dem Diluent Oculo Nasal unter Verwendung des beigefügten Adapters hinzugefügt und nach Aufsetzen des beigefügten Tropfendosierers verabreicht werden.

U kunt alle gevraagde informatie vinden in de paklijst die is bijgesloten in al onze zendingen, of het nu B2B of dropshipping betreft.
Alle erforderlichen Informationen finden Sie in der Packliste, die all unseren Sendungen beigefügt ist, d. h. B2B oder Dropshipping.

Raadpleeg voor meer informatie de volledige Samenvatting van de productkenmerken die in de verpakking is bijgesloten.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der vollständigen Fachinformation, die der Packung beigefügt ist.

Een gratis exemplaar van het Feiten over Drugs boekje werd bijgesloten in een van de grootste weekenduitgaven in Atlanta,
Ein kostenfreies Exemplar des Hefts Fakten über Drogen wurde in einer der größten Sonntagszeitungen in Atlanta platziert,

Raadpleeg de Samenvatting van de productkenmerken{de Samenvatting van de productkenmerken dient in de verpakking te zijn bijgesloten.
Bitte lesen Sie die Fachinformation{Die Fachinformation muss der Packung beigefügt sein.

Informatie die de auteur heeft bijgesloten over het thema, zoals bijvoorbeeld een langere of meer beschrijvende naam,
Informationen, die der Autor dieses Designs hinzugef\xFCgt hat, wie zum Beispiel einen l\xE4ngeren beschreibenden Namen,

alle relevante informatie voor de sollicitatie is bijgesloten.
alle relevanten Informationen der Bewerbung beigefügt sind.

altijd noodzakelijk om automobielen met bijgesloten speciaal signaal.
muss man immer die Autos mit dem aufgenommenen speziellen Signal versäumen.

U kunt handelen loopt kostuum verbeteren van de levensduur van uw wandelschoenen doordat u zich houdt aan de bijgesloten in de instructies pakket zorg.
Sie können die Langlebigkeit Ihres Walking Akt Laufkostüms dadurch verstärken, indem Sie sich an die im Paket beiliegenden Pflegehinweise halten.

Bijgesloten in de verpakking:• Een flacon MIRCERA Niet bijgesloten in de verpakking:• Een spuit• Een lange naald om MIRCERA uit de flacon op te zuigen• Een korte naald voor injectie• Alcoholdoekjes• Steriel gaasje• Houder voor afvalmateriaal.
In der Packung enthalten: ● Eine Durchstechflasche MIRCERA Nicht in der Packung enthalten: ● Eine Spritze ● Eine lange Nadel, um MIRCERA aus der Durchstechflasche aufzuziehen ● Eine kurze Nadel für die Injektion ● Alkoholtupfer ● Steriler Mulltupfer ● Behälter für das Abfallmaterial.

Het bijgesloten boekje bevat informatie over de ontwerper van de set,
Das beiliegende Heft enthält Informationen über den Designer,

geef op de pakbon of op een apart bijgesloten briefje aan welk item je wit ruilen
geben Sie jedoch auf dem Lieferschein oder auf einer separaten beiliegenden Notiz an, welcher Artikel Sie weiß

Redactie: Als u van plan bent om dit persbericht te publiceren, zouden we graag feedback ontvangen via de bijgesloten(franco) antwoordkaart,
Redaktion: Bei Veröffentlichung dieser Mitteilung würden wir ein entsprechendes Feedback per beigefügter vorfrankierter Antwortkarte,

andere ondubbelzinnige verklaring voor herroeping is bijgesloten.
eine andere eindeutige Erklärung zum Widerruf beigefügt ist.

een afvalbak voor het afvoeren van de pen deze voorwerpen zijn niet bijgesloten in de verpakking.
in dem Sie den Pen entsorgen können diese Gegenstände sind nicht in der Packung enthalten.