BLIJE - vertaling in Duits

• glückliche
• fröhliche
• frohe
• happy
• zufriedene
• freudige
• schöne
• glücklichen
• glücklicher
• fröhlichen
• glückliches
• fröhliches
• fröhlicher
• frohen

Voorbeelden van het gebruik van Blije in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gemakkelijke sofa, blije dromen.
Gemütliche Couch… schöne Träume.

Je blije gezicht?
Ihren glücklichen Gesichtsausdruck?

Blije Hayley op de kinderboerderij?
Happy Hayley im Streichelzoo?

Dat blije jongetje ben ik.
Dieser glückliche Junge bin ich.

Dat blije kind?
Dieses fröhliche Kind?

Als één grote, blije familie.
Eine große, zufriedene Familie.

Een stel blije gemeenschappen bij elkaar is een blije stad en een blije wereld.
Eine Gruppe glücklicher Gemeinden verknüpft macht eine glückliche Stadt und Welt.

Ik zie geen blije kip voor me.
Ich spüre hier nichts von einem glücklichen Hühnchen.

Blije Hayley, m'n aartsvijand. O nee.
Oh, nein. Happy Hayley, mein Todfeind.

Blije geiten… maken blije kaas.
Glückliche Geißen machen glücklichen Käse.

Ik wil blije blikken.
Ich mag fröhliche Gesichter.

Blije moeder, blije vader, blije baby.
Glückliche Mutter, glücklicher Vater, glückliches Kind.

Maak foto's van blije kinderen, dat is leuk om het weekend mee in te zetten.
Mach Fotos von fröhlichen Kindern für die Wochenendbeilage.

Moet je al die blije mensen zien. Dank u.
Danke. Sieh nur all diese glücklichen Leute.

Blije Hayley is niet blij gebleven.
Happy Haley blieb nicht Happy Hayley.

Blije gebeurtenis- er verscheen een kruim in de familie.
Glückliches Ereignis- ein Krümel erschien in der Familie.

Blije vrouw, blij leven.
Glückliche Ehefrau, glückliches Leben.

Fluweelzachte ranonkels, blije tulpen….
Samtweiche Ranunkeln, fröhliche Tulpen….

Al die blije, welvarende mensen.
Voller glücklicher, reicher Leute.

Nu leeft Kiko's geest voort in de blije kikker!
Kikos Geist lebt nun im glücklichen Frosch!