BLIJE - vertaling in Frans

• heureux
• joyeux
• satisfaits
• heureuse
• joyeuse
• joyeuses
• heureuses
• joyful
• joie

Voorbeelden van het gebruik van Blije in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fluweelzachte ranonkels, blije tulpen….
Renoncules veloutée, tulipes joyeuses….

Dit is mijn blije geluidje.
Voici mon son joyeux.

Alle meisjes een eigen persoonlijkheid van de sexy blije en onschuldige.
Toutes les filles prennent sur une personnalité de leur propre à partir de sexy heureuse et innocente.

We hebben weer een blije dochter.
Nous avons une autre fille heureuse.

De Blije Eekhoorn.
Le joyeux écureuil.

Dat is het geluid van blije voeten.
Voilà le bruit de petits pieds joyeux.

Één groot blije gezin.
Une grande famille heureuse.

Breekie, breek, blije reizigers.
Allô, allô, les joyeux voyageurs.

Ik ga ervoor. Ik ben gek op dat blije kleine hoofdje.
J'adore cette joyeuse petite tête.

We wensen u een blije terugkeer naar uw vaderland.
Nous vous souhaitons un bon retour dans votre pays.

Blije klanten.
Les clients étaient contents.

Is dat je blije dans, grote man?
C'est ta danse de la joie, Big Boy?

Het helpertje van de kerstman? Susan het blije trippel-elfje?
Qui moi l'auxiliaire rebondissante de Santa'Susan l'heureux elf trottant'?

daar is Susan het blije trippel-elfje.
qqes plaisanteries et je suis'Susan l'heureux elf trottant.

Ik ben Susan, het blije trippel-elfje.
Je suis Susan, l'heureux elf trottant.

Ik ben Susan, het blije trippel-elfje Lachebekje.
Je suis Susan l'heureux trottant, qui-sourit-un-max elf.

Dit is echt mijn blije gezicht.
C'est assurément mon visage réjoui.

Zwanger' is mijn blije woord.
Enceinte" est mon mot gai.

Dat kleine, blije varkentje.
Ce petit cochon souriant.

We wensen je een blije terugkeer naarje vaderland.
Nous vous souhaitons un bon retour dans votre pays.