HEUREUSES - vertaling in Nederlands

• gelukkig
• blij
• happy
• graag
• vrolijke
• tevreden
• gelukkige
• blije
• gelukkigste
• gelukkiger

Voorbeelden van het gebruik van Heureuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne crois pas aux fins heureuses.
Ik geloof niet echt in' happy endings.

Où serions-nous heureuses?
Waar zouden we gelukkig zijn?

vous serez toutes deux heureuses.
dan zullen jullie meiden, allebei gelukkig zijn.

Et puis, il y a les femmes au foyer, qui ne peuvent être heureuses que lorsqu'elles ont appris absolument tout sur la dernière arrivée dans le quartier.
Dan zijn er huisvrouwen die alleen gelukkig kunnen zijn… als ze alles weten… over hun nieuwste buren.

Je suis très heureuses, très, très heureuse d'avoir connue la thérapie de Gerson.
Ik ben heel blij, heel, heel blij, te weten over de Gerson therapie.

Mais on peut se demander si de telles personnes, ayant tant de choses en commun, ne sont pas heureuses ensemble, alors quel espoir reste-t-il pour nous autres?
Als twee mensen die zoveel gemeen hebben samen niet gelukkig zijn… is er voor ons dan nog hoop?

Certaines personnes sont heureuses pour un agriculteur local de prendre en charge l'entretien
Sommige mensen zijn blij dat een lokale boer het gewasonderhoud en de oogst overneemt

Pour toutes les occasions heureuses, les gâteaux sont un must
Voor alle gelukkig gelegenheden zijn taarten een must,

Les enfants ont sauté pendant des heures heureuses sur le filet élastique
De kinderen sprongen voor de happy hours op de elastische net

Les sociétés spécialisées que nous vous présentons sont heureuses de vous rendre visite
De vakbedrijven waarmee wij u in contact brengen komen graag bij u langs om de situatie ter plekke te bekijken

Une étude a démontré que les personnes qui se définissent comme étant heureuses ont tendance à adopter des habitudes qui sont bénéfiques pour leur expérience
Onderzoek heeft aangetoond dat mensen die zichzelf omschrijven als gelukkig, gewoontes hebben die bevorderlijk zijn voor zowel hun ervaring

L'arrosoir enchanteur rend non seulement toutes les plantes heureuses, environ 35, 90 euros, nostalgieimkinderzimmer.
De betoverende gieter maakt niet alleen alle planten blij, ongeveer 35, 90 euro, nostalgieimkinderzimmer.

Les fins heureuses.
om rijkdom, om een happy end?

Recevoir les photos dans sa messagerie… toutes ces photos heureuses de vous et Carson et Anna… avec une femme plus jeune de dix ans qu'elle.
Als ze de foto's in haar in-box zag… Al die vrolijke foto's van u en Carson en Anna… Met een vrouw tien jaar jonger dan haar.

Après tout, elles étaient assez heureuses et satisfaites, et n'osaient pas imaginer un mode d'existence meilleur ou différent.
Zij waren uiteindelijk redelijk gelukkig en tevreden; zij durfden zich geen betere of andere wijze van bestaan voor te stellen.

Mais les filles sont heureuses d'aider sa mère dans la cuisine,
Maar de meisjes zijn blij om haar moeder te helpen in de keuken,

Tout un positif qui nous enrichit et que nous sommes heureuses de partager avec vous.
Er is veel positiefs dat ons verrijkt en dat we graag met jullie delen.

Si vous aimez ces histoires mon cher voyageur ici pour« Ca« de Bofa» va passer des heures heureuses.
Als u houdt van deze verhalen mijn lieve reiziger hier naar"Ca'van Bofa" zal happy hours te brengen.

Les premières années sont heureuses, mais dans le contexte de crise économique le NSDAP de Hitler gagne de plus en plus de terrain.
Die eerste jaren zijn gelukkig, maar dankzij de economische crisis wint Hitlers NSDAP steeds meer terrein.

Elle requiert des vaches heureuses et en bonne santé. Elle implique de faire les bons choix.
Uitgangspunt moet zijn: gezonde en tevreden koeien en dat vraagt om de juiste keuzes.