GELUKKIGER - vertaling in Frans

• heureux
• rendra plus heureux
• contente
• chanceux
• heureuse
• heureuses
• joyeuse

Voorbeelden van het gebruik van Gelukkiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een huisdier in ons huis maakt ons leven vrolijk en gelukkiger.
Un animal de compagnie dans notre maison rend notre vie joyeuse et plus heureuse.

Niks maakt me gelukkiger.
Rien ne me ferait plus plaisir!

Er is niets wat mij gelukkiger zou maken.
Il n'y a rien qui puisse me faire plus plaisir.

je toen niet gelukkiger was.
tu n'étais pas plus heureux avant.

Je zal hier gelukkiger zijn.
Tu seras mieux ici.

Het spijt me dat ik niet gelukkiger voor je kan zijn.
Désolé de pas être heureux pour toi.

Geloof Me, jim, Het Is Gelukkiger Daar.
Crois-moi, Jim, elle sera plus heureuse là-haut.

is een positief ding, en het zal je gelukkiger algemeen.
de vous-même est une chose positive, et il te rendra plus heureux ensemble.

nog veel gelukkiger, als jullie het belang van collectiviteit zouden beseffen
bien plus contente si vous comprenez la collectivité et essayez de vous

geven u een kleinere premie te betalen zal, en dat u gelukkiger te.
vous donne une petite prime à payer, et qui vous rendra plus heureux trop.

in een verontruste wereld, is Canada gelukkiger dan andere landen geweest.
Canada a été plus chanceux que d'autres pays.

Nou, gelukkiger dan ze sinds… een lange tijd was geweest.
Eh bien… Je veux dire, plus joyeuse qu'elle ne l'avait été… depuis un bon moment.

Ik ben veel gelukkiger de afgelopen drie maanden dan elke dag tijdens ons huwelijk.
J'ai été plus heureuse ces trois derniers mois que n'importe quel jour de notre mariage.

Het spijt me dat we geen gelukkiger einde aan uw verhaal konden geven, Mr Winslow.
Je suis désolée que nous n'ayons pas pu apporter une fin heureuse à votre histoire, M. Winslow.

Hoe gelukkiger en prettiger ervaringen je hebt in je leven, hoe beter je algehele conditie zal zijn.
Plus vous vivez des expériences heureuses et agréables, meilleur sera votre état général.

Ik leer iedere dag beter dat er geen gelukkiger leven is dan dat dat vervuld is van harde dingen die we verdragen uit liefde voor God….
J'apprends mieux chaque jour qu'il n'y a pas de vie plus heureuse que celle qui est remplie de choses dures supportées par amour pour Dieu….

die hij stelde waren: Waarom lijken arme mensen gelukkiger dan rijke mensen?
les personnes pauvres peuvent être en moyenne plus heureuses que les personnes riches?

Er zijn veel consumenten nu behagen in een gelukkiger, gezonder leven met het lichaam ze hebben consequent gefantaseerd.
Il y a beaucoup de consommateurs tout en maintenant délectant une vie plus heureuse, plus saine avec le corps qu'ils ont toujours fantasmé.

En ik denk niet dat er een is waar ik gelukkiger zou zijn dan hier.
Je ne pense pas qu'il y en ait une où je serais plus heureuse qu'ici.

Als je het hier zo haat, als je denkt dat je zoveel gelukkiger gaat worden… om voor Wilhelmina ter werken, ga dan.
Si tu te plais pas ici Si tu penses que tu serais beaucoup plus heureuse en travaillant pour Wilhelmina Vas-y.