BLOEDGROEPEN - vertaling in Duits

• Blutgruppen

Voorbeelden van het gebruik van Bloedgroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Welke bloedgroep?
Welcher Typus?

We hebben jouw bloedgroep ter plaatse gevonden.
Wir haben Ihren Bluttyp am Tatort gefunden.

Bloedgroep B, net
Typ B, genau

Bloedgroep A en B noemen we codominante kenmerken.
Die Kennzahlen a und b sind pflanzenspezifisch.

De bloedgroep is nu nog gelijk aan die van de moeder.
Das Blut, das momentan zirkuliert, ist noch die Gruppe der Mutter.

Je bloedgroep en resusfactor erf je van je ouders.
Blutgruppe und Rhesusfaktor werden von den Eltern vererbt.

Wat voor bloedgroep heeft zij?
Was hat sie für eine Blutgruppe?

Bloedbeeld, leukocyten, bloedgroep bepalen voor twee zakken.
Großes Blutbild, Lyten, PT, PPT, für 2 Einheiten bestimmen und kreuzen.

En ze hebben beiden dezelfde bloedgroep als Professor Stein en Ronnie.
Und sie haben dieselbe Blutgruppe wie Professor Stein und Ronnie.

Peppino's bloedgroep is erg zeldzaam.
Peppinos Blutgruppe war sehr selten.

Bloedgroep komt overeen met die van het slachtoffer.
Das Blut stammt vom Opfer.

Uw bloedgroep, Mr Loeb.
Ihre Blutgruppe, Mr. Loeb.

Dit was bloedgroep AB.
Diese Blutprobe ist AB.

Bloedgroep O, als Katie Markum.
Gruppe O, dieselbe Gruppe wie Katie Markum.

Dat schijnt zo, bloedgroep A positief,
Scheint so. Typ A positiv.

Z'n bloedgroep is AB.
Und sein Blut ist AB positiv.

En ze hebben beiden dezelfde bloedgroep als Professor Stein en Ronnie.
Und beide weisen denselben Bluttyp wie Professor Stein und Ronnie auf.

röntgenfoto's, bloedgroep, gifonderzoek- en genetische opbouw.
Röntgenbilder, Bluttyp, toxische Werte und eine komplette Genanalyse.

De CID weet nu de bloedgroep van de man.
Das CID kennt den Bluttyp deines Mannes.

We vonden een bloedgroep hier.
Wir fanden hier eine Blutübereinstimmung.