BLOESEMS - vertaling in Duits

• Blüten
• Blumen
• Apfelblüten

Voorbeelden van het gebruik van Bloesems in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gebonden aan de school, zal ze pas terug komen als de bloesems terug bloeien.
Bis im Frühling wird sie an der Uni sein, und dann wieder hierher zurückkehren.

UIT DE LUCHT! Dank u.- Ze is zo fijn als bloesems die dwarrelen!
Sie ist so zart wie Blütenblätter, die fallen… Danke. Aus der Ferne!

kijken naar jonge lieve bloesems.
junge Liebe aufblühen zu sehen.

Ze is zo fijn als bloesems die dwarrelen.
Sie ist so zart wie Blütenblätter, die fallen.

Zulke grote bomen, en zoveel bloesems.
So viele große Bäume und Kirschblüten!

Bij droog weer, bloesems opent vroeg in de ochtend
Bei trockenem Wetter öffnen Blüten in den frühen Morgenstunden

knoppen en bloesems die verzorging en water nodig hebben.
Knospen und Blumen, die gepflegt und gewässert sein wollen.

Zoals het nieuwe jaar bloesems, Ik hoop dat het kleurt je dag met alles wat je wensen.
Da die Blüten des neuen Jahres, Ich hoffe, dass es Ihre Tage mit allem, was hellt sie gewünscht haben.

De bloesems, die zo houden van de warmte,
Die Wärmeliebenden, wenden sich der Sonne zu,

Zoals het nieuwe jaar bloesems, Ik wil u mijn warmste knuffel
Da die Blüten des neuen Jahres, Ich wünsche Ihnen meine wärmsten Umarmung

Van mei tot november bloeit de bladerrijke plant met nogal onopvallende groen-witte bloesems, die gerangschikt zijn in hangende aartjes
Von Mai bis November blüht die blätterreiche Pflanze mit eher unscheinbaren grünlich-weißen Blütchen, die in hängenden Ähren angeordnet sind

Ook eet hij kleine gewervelde dieren, van hagedissen tot jonge antilopen, en wortels en bloesems.
Sie essen auch kleine Mengen von wirbellosen Tieren, Blütenknospen, zarte Blätter, Samen und Wurzeln.

knoppen en bloesems overblijven om te begieten
Knospen und Blumen, die gewässert werden könnten,

Hun wortels zullen verrotten en hun bloesems verdorren, want zij hebben de wetten van God verworpen
also wird ihre Wurzel verfaulen und ihre Blüte auffliegen wie Staub. Denn sie verachten das Gesetz des HERRN Zebaoth

Briefwisseling met betrekking tot artikel 2, lid 2, van het aanvullend protocol, betreffende de invoer in de Gemeenschap van afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, vers,
Briefwechsel zu Artikel 2 Absatz 2 des Zusatz protokolls betreffend die Einfuhr von Blüten und Blütenknospen, geschnitten,

Artikel 2 van het Aanvullend Protocol voorziet in de geleidelijke opheffing van de douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, vers,
In Artikel 2 des Zusatzprotokolls ist für Blüten und Blütenknospen, geschnitten, frisch, der Tarifstelle 06.03 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Israel bei

Artikel 2, lid 2, van het Aanvullend Protocol voorziet in de geleidelijke opheffing van de douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, vers,
In Artikel 2 Absatz 2 des Zusatzprotokolls ist für Blüten und Blütenknospen, geschnitten, frisch, der Tarifstellc 06.03 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit

Artikel 2, lid 1, van het Aanvullend Protocol voorziet in de geleidelijke opheffing van de douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, vers,
In Artikel 2 Absatz 1 des Zusatzprotokolls ist für Blüten und Blutenknospen, geschnitten, frisch, der Tarifstelle 06.03 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit

rode of witte bloesems hadden. En hij ontdekte dat hij door zorgvuldig gecontroleerde bestuiving erwten kon kweken die ofwel enkel witte ofwel enkel rode bloesems, ofwel beide hadden en dat er een regelmatig
rote oder weisse Blueten hatten, und entdeckte, dass er bei sorgfaeltiger Kontrolle der Herkunft der Bestaeubung Erbsen mit ausschließlich weissen oder ausschließlich roten Blueten, oder solche mit einem Gemisch der beiden, hervorbringen konnte,

Wilgentakken zonder knoppen of bloesem vallen daarentegen onder onderverdeling 14019000. _BAR.
Weidenzweige ohne Knospen oder Blüten gehören dagegen zu Unterposition 14019000. _BAR.