BLOESEMS - vertaling in Spaans

• flores
• capullos
• florece
• floraciones
• flor

Voorbeelden van het gebruik van Bloesems in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dans van de wind splittende bloesems".
La danza de las flores de cerezo que cortan el viento».

Het parfum der bloesems.
El perfume de las flores.

De Lente is er, bloesems in de bomen, lammen in de weiden.
La primavera está aquí, asomando por los árboles los corderos en los prados.

PS Wist je dat er Bach Bloesems bestaan om je te helpen stoppen met roken?
¿Sabías que existenflores de Bach para ayudarte a dejar de fumar?

Mijn vingers rustten bijna onbewust op de welbekende blaadjes en bloesems, die juist te voorschijn waren gekomen, om de lieve lente van het Zuiden te begroeten.
Mis dedos se demoraban casi inconscientemente sobre las hojas y capullos que acababan de brotar para saludar la dulce primavera sureña.

De Bach Bloesems, de gebeden kan u helpen het beheer van emoties in verband met deze periode van je leven.
La Flores de Bach, la oraciones puede ayudarle a manejo de las emociones relacionados con el período de su vida.

Cole's relatie met Sophie bloesems en breekt de band met zijn mentor,
La relación de Cole con Sophie florece y se rompe el vínculo con su mentor,

Bij droog weer, bloesems opent vroeg in de ochtend
En tiempo seco, las flores abren temprano en la mañana

Kwanzan kersenbomen brengen witte of roze dubbele bloesems voort en Yoshina kersenbomen dragen witte afzonderlijke bloesems.
Los cerezos de Kwanzan producen floraciones dobles blancas o rosadas, y los cerezos de Yoshino producen floraciones simples blancas.

Ar Bloesems en anderen.
Guantris, flores Ar y otros.

belonen hun verzorgers met wonderlijke bloesems.
recompensan generosamente a quienes cuiden bien de ellas con unas floraciones increíbles.

Vitaliserend kruidenextract met bloesems van zoete amandel, groene koffie, ginkgo biloba,
Phytoactive Reactivating es un extracto vegetal revitalizante con flor de almendro dulce,

Om deze reden geef ik de voorkeur sites met een vast tarief opladen model zoals Kersen Bloesems of Chinese Liefde verbindt.
Por esta razón, prefiero los sitios con una tarifa plana de carga modelo, como las Flores de Cerezo o de Amor China Enlaces.

Je kunt 'n boom niet laten beloven z'n bloesems te houden na de lente. Want bloesems worden vruchten.
Uno no espera que un árbol prometa seguir en flor después de la primavera porque la flor se convierte en fruta.

De bloesems zien eruit als kleine, opgerolde bloemblaadjes
Estos rizos, que parecen diminutos pétalos de flores enrollados,

Behalve dat er eenzelfde verwijzing was naar geurige bloesems in de brief dat de professor's vrouw schreef aan mr Sutton.
Excepto que había una referencia similar a las flores fragantes en la carta que la esposa del profesor escribió al señor Sutton.

De honingbij moet honderden bloesems bezoeken… voor hij voldoende nectar heeft.
La abeja tiene que visitar cientos de flores antes de tener néctar suficiente para volver al panal.

Ik ging naar de notengaard en keek uit over de bloesems in het dal; ik keek of de druivenstruik al uitliep
Al huerto de los nogales descendí, para ver los retoños del valle,

Hun wortels zullen verrotten en hun bloesems verdorren, want zij hebben de wetten van God verworpen
Las raíces se les pudrirán y las flores se les marchitarán, porque han desechado las leyes de Dios

En de bloesems regenden op het lichaam van de Tathagata neer, besprenkelden
Y hubo una lluvia de flores que caía sobre el cuerpo del Tathagata,