BODES - vertaling in Duits

• Boten
• Saaldiener
• Amtsboten
• Amtsdiener
• Amtsgehilfen
• Bodes

Voorbeelden van het gebruik van Bodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat deze personen dat als een soort bodes doen, laat ze de oorkonden overhandigen,
Diese tun das sozusagen als Boten, sie überreichen die Urkunde, die Fanfaren klingen,

Kortom, mijnheer de Voorzitter, ik vind niet dat onze bodes moeten worden vervangen door om het even welk soort van veiligheidsdienst.
Herr Präsident, zusammenfassend glaube ich nicht, daß unsere Saaldiener von irgendwelchem Sicherheitspersonal ersetzt werden sollten.

De homepage design bodes spelers in de stenen boog van een Brits kasteel via een rode loper als een dapper Engels man heet u welkom.
Die homepage design Amtsboten Spieler in den steinernen Torbogen von einem britischen Schloss über einen roten Teppich als Dapper Englisch bloke begrüßt sie.

voor bloemen zijn bijen de bodes van liefde.
für Blumen sind Bienen die Boten der Liebe.

vier contraboekhouders, drie ontvangers met samen een knecht, bodes en een essayeur.
diversen Angestellten, Dienern, Boten und dem„Essayeur“ den Dienst verrichteten.

dappere woeste aanval… en de bodes van de Vijand sidderde.
kühnen Angriff und die Diener des Feindes verzagten.

Uiteraard zullen wij de bodes erop attenderen zodat zij er extra op letten
Wir werden selbstverständlich die Saaldiener darauf hinweisen, damit sie besondere Wachsamkeit walten lassen

Ik kan eindelijk dit soort T-shirts dragen zonder dat uw bodes hoeven in te grijpen,
Ich werde dadurch endlich ein solches T-Shirt tragen können, ohne dass Ihre Saaldiener eingreifen müssen,

naar haar hele team, naar de bodes die ervoor zorgen dat de documenten steevast op de juiste plek terechtkomen,
ihr gesamtes Team, an die Saaldiener, die sicherstellen, dass die Dokumente immer zur richtigen Zeit am richtigen Platz eintreffen,

de tolken in hun cabines, de bodes enzovoorts te bedanken voor hun hulp.
Herren in den Dolmetscherkabinen, den Saaldienern, usw. meinen Dank für ihre Unterstützung auszusprechen.

Voor we afsluiten zou ik graag aan de dankbare taak willen voldoen om de zittingsdiensten- de bodes, de tolk-, vertaalen publicatiediensten,
Bevor ich unsere Arbeit für beendet erkläre, möchte ich die angenehme Aufgabe übernehmen, mich bei den Bediensteten des Parlaments für ihre Kooperation und ihren Einsatz zu bedanken- bei den Saaldienern, den Dolmetschern sowie dem Übersetzungsdienst

distributie, bodes, audiovisuele diensten.
Verteilung, Boten, audiovisueller Bereich.

Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's- u beiden- en mijne heren bodes, onder het mom van een verondersteld federale doelstelling,
Herr Präsident, liebe Kollegen und meine Herren Saaldiener, unter dem Deckmantel des Ziels eines sogenannten föderalistischen Systems,

benodigdheden, bodes, enz.) worden door de Gemeenschap
Büromaterial, Amtsdiener usw.), werden von der Gemeinschaft

we tijdens de stemming aan onze banken vastgeketend moeten zitten en de bodes zouden de deuren goed op slot moeten doen,
wir während der Abstimmungsstunde an unsere Sitzen angekettet bleiben sollten und die Saaldiener gut daran täten, die Türen sorgfältig abzuschließen,

reiniging van uniformen voor bodes, chauffeurs, enz.,
Reinigung von Dienstkleidung für Amtsgehilfen, Fahrer usw.,

benodigdheden, bodes, enz.) worden door de Gemeenschap
Büromaterial, Amtsdiener usw.) werden von der Gemeinschaft

benodigdheden, bodes, enz.) worden door de Gemeenschap
Büromaterial, Amtsdiener usw.) werden von der Gemeinschaft

benodigdheden, bodes, enz.) worden door de Gemeenschap
Büromaterial, Amtsdiener usw.) werden von der Gemeinschaft

be­nodigdheden, bodes, enz.) worden door de Gemeen­schap
BUromaterial, Amtsdiener usw.) werden von der Gemeinschaft