BOVENSTAANDE - vertaling in Duits

• oben
• obigen
• oben genannten
• vorstehenden
• obige
• oben genannte
• vorstehende

Voorbeelden van het gebruik van Bovenstaande in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor alle bovenstaande opmerkingen kunnen we concluderen.
Für alle obigen Kommentare können wir den Schluss ziehen.

Bovenstaande is wet in het Verenigd Koninkrijk.
Die obige ist Gesetz im Vereinigten Königreich.

Het bovenstaande is de curve benaming 2.
Das oben genannte ist die Kurve Bezeichnung 2.

Voor bovenstaande grafieken werd gebruik gemaakt van de korf voor 2002 volgens de OESO-methode.9.
Für die Zwecke der vorstehenden Schaubilder wurden Körbe nach der OECD-Methode von 2002 verwendet9.

Bovenstaande zin geldt alleen voor de oorspronkelijke overdracht
Der vorstehende Satz gilt nur für den erstmaligen Transfer

Bovenstaande virulente verdachtmakingen tegen de profeten van God spreken.
Die oben virulenten Unterstellungen gegen den Propheten von Gott sprechen.

Alle bovenstaande voordelen, gecombineerd met kogelvrije.
Alle oben genannten Vorteile, panzer kombiniert.

In aanvulling op het bovenstaande, de structuur van de Academie bestaat uit.
Zusätzlich zu dem obigen, die Struktur der Academy besteht aus.

Wanneer het bovenstaande vers werd geopenbaard aan de profeet,
Wenn die obige Vers wurde dem Propheten offenbart,

De rest van de analyses helpen om het bovenstaande aan te vullen.
Die übrigen Analysen helfen, das oben genannte zu ergänzen.

Bovenstaande cijfers inzake het rendement van de investeringen weerspiegelen in hoge mate die voor winstgevendheid.
Die vorstehenden Zahlen für die Kapitalrendite spiegeln weitestgehend die Entwicklung der Rentabilität wider.

Aangegeven Bovenstaande data is alleen voor referentie.
Die oben angegebenen Daten sind nur als Referenz.

Op bovenstaande besturingssystemen foutmeldingen gegenereerd door FWPKCLNT.
Auf den oben genannten Betriebssysteme, Fehlermeldungen generiert von FWPKCLNT.

Deze resultaten leidden tot de herziening van bovenstaande aanbeveling.
Diese Ergebnisse führten zu einer Überprüfung der obigen Empfehlung.

De bovenstaande VBA-code bewaart de bladnamen van de originele werkmappen na het samenvoegen.
Der obige VBA-Code behält die Blattnamen der ursprünglichen Arbeitsmappen nach dem Zusammenführen bei.

Bingo, zoals je zei, alle bovenstaande!
Bingo, wenn du gesagt hättest, Alles das oben Genannte!

Bovenstaande besluiten waren door de Commissie van de EG vastgesteld per 31 juli 1991.
Die vorstehenden Rechtsakte sind von der EG-Kommission bis zum 31. Juli 1991 erlassen worden.

Het bovenstaande is de dosering aanbevolen door de experts.
Die oben ist die Dosierung von Experten empfohlen.

Alle bovenstaande symptomen zijn fundamenteel.
Alle oben genannten Symptome sind grundlegend.

De onderstaande is het subrij-label van de bovenstaande.
Die untere Zeile ist die untergeordnete Zeile des obigen.