BRITTAN - vertaling in Duits

• Brittan
• Sir Leon Brittan

Voorbeelden van het gebruik van Brittan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Amerikaanse Congres over de streep is getrokken, nadat de vertegenwoordigers van Clinton en Leon Brittan een overeenkomst hadden gesloten.
das am 6. Mai infolge der Einigung zwischen den Vertretern Clintons und Leon Brittans vom außenpolitischen Ausschuß des amerikanischen Kongresses verabschiedet worden ist.

gevormd na een gemeenschappelijk initiatief van de Commissie(onder leiding van de toenmalige commissieleden Sir Brittan en de heer Bangemann) en het ministerie van handel van de VS.
wurde 1995 in gemeinsamer Initiative von der Kommission(federführend waren die damaligen Mitglieder Sir Leon Brittan und Bangemann) und dem Handelsministerium der USA ins Leben gerufen.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Brittan, juist voor het vrij verkeer van personen in de Europese Unie is het, zoals ook mevrouw Fontaine heeft opgemerkt, een groot probleem dat diploma's,
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar! Gerade für die Freizügigkeit von Personen- Frau Fontaine hat auch darauf hingewiesen- in der Europäischen Union ist es immer wieder ein großes Hindernis,

commissaris Sir Leon Brittan, de gelegenheid om de Chinese minister Wu Yi persoonlijk te verzekeren
der Herr Kommissar Leon Britan, anläßlich der Sitzung der Gemischten Kommission Volksrepublik China-Europäische Gemeinschaft in Brüssel die Gelegenheit,

ik ben volledig gekant tegen de interpretatie die de heer Brittan heeft gegeven
anderen Elementen zu wahren, und im völligen Gegensatz zu Herm Brittans Auslegung, bin ich nicht der Meinung,

Leon BRITTAN Mededingingsbeleid Financiële instellingen.
Leon BRITTAN Wettbewerbspol iti k Finanzinstitute.

Leon BRITTAN Minister van Handel en Industrie.
Leon BRITTAN Minister für Handel und Industrie.

Sir Leon BRITTAN Vice-Voorzitter van de Europese Commissie.
Sir Leon BRITTAN Vizepräsident der Europäischen Kommission.

De Europese Commissie was vertegenwoordigd door Sir Leon BRITTAN, Vice-Voorzitter.
Die Europäische Kommission war durch den Vizepräsidenten Sir Leon BRITTAN vertreten.

De Europese Commissie werd vertegenwoordigd door Sir Leon BRITTAN, Vice-Voorzitter.
Die Europäische Kommission wurde von dem Vizepräsidenten Sir Leon BRITTAN vertreten.

Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitler.
Für die Kommission Leon BRITTAN Vizepräsident.

Voor de Commissie Sir Leon BRITTAN V ice-V oorzitter.
Für die Kommission Sir Leon BRITTAN Vizepräsident.

Voor de Commissie Sir Leon BRITTAN Vice-Voorzitter.
Für die Kommission Sir Leon BRITTAN Vizepräsident.

Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice Voorzitter.
Für die Kommission Leon BRITTAN Vizepräsident.

Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice- Voorzitter.
Für die Kommission Leon BRITTAN.

Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter.
Für die Kommission Leon BRITTAN Vizepräsident.

SIR LEON BRITTAN REAGEERT POSITIEF OP DE VOORSTELLEN TOT HERVORMING VAN DE MILK MARKETING BOARD VOOR ENGELAND EN WALES?
NEHMEN wß2n91 sIR LEoN BRITTAN GIBT EI}WERSTANDNIS zU DEN nnT'onvpIAT. TBN DER MILK MARKETING BoARD rÜn guGI-RNo TJND WALES rPtg?

De Raad nam akte van een verslag van Vice-Voorzitter BRITTAN waarin de stand van zaken wordt geschetst met betrekking tot de oprichting en de samenstelling van de beroepsinstantie van de WTO.
Der Rat nahm einen Lagebericht von Vizepräsident BRITTAN hinsichtlich der Errichtung und Zusammensetzung der Berufungsinstanz der WTO zur Kenntnis.

De Raad nam eveneens nota van een verslag van Sir Leon BRITTAN over het resultaat van de vierpartijenvergadering,
Der Rat nahm ferner Kenntnis von einem Bericht von Sir Leon BRITTAN zu dem Ergebnis des"Quad"-Treffens,

De Raad nam nota van een verslag van vice-voorzitter Sir Leon BRITTAN van de Commissie over haar contacten met de betrokken partijen in het bananengeschil, alsmede van een evaluatie daarvan.
Der Rat nahm Kenntnis von einem Bericht und einer Beurteilung des Vizepräsidenten der Kommission Sir Leon BRITTAN über die Kontakte der Kommission mit den Parteien des Bananenstreits.