BRUISENDE - vertaling in Duits

• pulsierenden
• lebhaften
• belebten
• lebendige
• geschäftigen
• schäumender
• rauschenden
• quirlige
• pulsierende
• lebendigen
• lebhafte
• geschäftige
• belebte

Voorbeelden van het gebruik van Bruisende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Miljoenen toeristen bezoeken jaarlijks onze bruisende hoofdstad.
Millionen von Touristen besuchen jedes Jahr unsere geschäftige Hauptstadt.

Alle kamers kijken uit op de rustige Chinese tuinen of het bruisende Chinatown.
Von allen Zimmern blicken Sie auf den ruhigen Chinesischen Garten oder auf das belebte Chinatown.

Dus kookten ze zijn beenderen in bruisende kersenwijn.
Also kochten sie seine Knochen in schäumendem Kirschwein.

Hier, bruisende appel cider.
Hier, prickelnder Apfelwein.

Aanleggen in de Port de l'Arsenal in het bruisende hart van Parijs.
Legen Sie an im Port de l'Arsenal im vibrierenden Herzen von Paris.

Wat brengt je naar onze bruisende wereldstad?
Was führt dich in unsere blühende Metropole?

Bruisende steden en pittoreske dorpen.
Historische Städte, charmante Dörfer.

Ontdek een wereld vol prik in onze bruisende nieuwe episodes!
Erkunde die Limowelt in unseren spritzigen neuen Episoden!

Een tochtig krot bij Lookout Point en deze bruisende onderneming!
Und ein zugiges Drecksloch in Lookout Point und diesen florierenden Betrieb!

Ondanks het bruisende nachtleven in de buurt, is het restaurant comfortabel afgelegen en is de sfeer ontspannen en prettig.
Trotz dem pulsierenden Nachtleben in der Umgebung der Restaurants ist die Atmosphäre ruhig und gemütlich.

In het bruisende centrum van Leipzig bevindt zich een verscheidenheid aan cafés,
Im lebhaften Leipziger Stadtzentrum warten darüber hinaus zahlreiche Cafés,

Elegant appartement met 2 slaapkamers en 2 badkamers in het bruisende hart van de stad, vlak bij de metrohaltes Missori en Duomo.
Elegantes Apartment mit 2 Schlafzimmern und 2 Bädern im pulsierenden Herzen der Stadt in der Nähe der Metrostationen Missori und Duomo.

Het NH Stephanie ligt in het bruisende winkelgebied rondom de Louizalaan
Das NH Stephanie befindet sich in dem belebten Einkaufsviertel Avenue Louise,

Paddington Court Executive Rooms bevindt zich in het bruisende stadscentrum van Londen,
Im pulsierenden Stadtzentrum von London erwartet Sie das Paddington Court Executive Rooms.

Korte Beschrijving Het ibis London Docklands Canary Wharf ligt op een steenworp afstand van het bruisende Canary Wharf, en beschikt over gratis WiFi,
Kurze Beschreibung Nur wenige Meter von der lebhaften Canary Wharf entfernt bietet Ihnen das Ibis London Docklands Canary Wharf kostenfreies WLAN,

Chicago's bruisende persoonlijkheid en de geschiedenis wordt gevierd door middel van verschillende evenementen die het hele jaar.
Chicago's lebendige Persönlichkeit und Geschichte gefeiert wird durch die Vielzahl von Veranstaltungen während des ganzen Jahres.

Op amper een paar minuten van het bruisende stadscentrum en een kwartiertje van Schiphol Airport,
In nur wenigen Minuten vom belebten Stadtzentrum und 15 Minuten vom Flughafen Schiphol entfernt,

Het appartement is een oase van rust in het midden van het bruisende populaire oude centrum van Barcelona met boetiekjes
Die Wohnung ist eine Oase der Ruhe mitten in der pulsierenden beliebten Altstadt von Barcelona mit Boutiquen

De rustige camping op 5 minuten van het bruisende zee Een camping op het thema van hout voor perfecte integratie landschap
Der ruhige Campingplatz 5 Gehminuten von der lebhaften Küsten Ein Campingplatz auf dem Thema Holz für perfekte Integration Landschaft

Korte Beschrijving Cubic Pratunam ligt op korte afstand wandelen van het bruisende winkelgebied Pratunam in het centrum van Bangkok,
Kurze Beschreibung Das Cubic Pratunam liegt einen kurzen Spaziergang vom belebten Einkaufsviertel Pratunam im Zentrum von Bangkok entfernt