LEBENDIGEN - vertaling in Nederlands

• levendige
• bruisende
• in leven
• levendig
• een levende
• van levenden

Voorbeelden van het gebruik van Lebendigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meinen Sie, es war sicher, einen lebendigen zurückzubringen?
Denk je dat het veilig is een levende mee terug te nemen?

historische Stadt mit einer lebendigen Kulturszene bekannt.
historische stad met een bruisende culturele scene.

Und Quelle lebendigen Wassers werden können.
En bronnen van levend water kunnen worden.

Alle lebendigen Geschöpfe besitzen körperliche Einheiten,
Alle levende schepselen bezitten lichaamseenheden die gevoelig zijn voor

Wenn wir ohne einen lebendigen Außerirdischen ankommen, glaubt uns kein Mensch.
Als we geen levend buitenaards wezen binnenbrengen gelooft niemand ons.

Flüsse des lebendigen Wassers, fließt durch mich hindurch.
Rivieren van levend water stroom door mij heen.

Fließt durch mich hindurch. Flüsse des lebendigen Wassers, Vater im Himmel.
Rivieren van levend water stromen door me heen. Hemelse Vader.

Glaubt uns kein Mensch. Wenn wir ohne einen lebendigen Außerirdischen ankommen.
Als we geen levend buitenaards wezen binnenbrengen gelooft niemand ons.

Keinen lebendigen Menschen.
Geen levend persoon.

Kritische Ideen sind das Salz einer lebendigen und offenen Gesellschaft.
Kritische ideeën zijn het zout van een levendige en open samenleving.

Wir müssen, nach allem, einen lebendigen, atmenden Mörder finden.
We moeten toch een levende, ademende moordenaar zoeken.

kauft sie einen lebendigen.
dus koopt ze ze levend.

Wenn du keinen toten Frosch sezierst,- dann einen lebendigen.
Als je geen dode kikker dissecteert dan 'n levende.

Weil es keinen Kandidaten hier geben wird, keinen lebendigen Kandidaten, der gegen mich antritt.
Want er zal geen kandidaat zijn… geen levende kandidaat… die tegen me zal uitkomen.

wollte jeden lebendigen Organismus abtöten, der noch übrig war.
wilde alle levende organismes doden die achterbleven.

Viren sind keine lebendigen Organismen.
Virussen zijn geen levende organismen.

Das Litauische ist eine der archaischsten lebendigen Sprachen innerhalb der indoeuropäischen Sprachfamilie.
Dit is één van de meest archaïsche levende talen in de Indo-Europese talengroep.

Zwischen der organischen, lebendigen Welt.
Tussen de organische, levende wereld.

In 2-uch die Minuten des Gehens kafe mit der lebendigen Musik spielen anständig.
In 2-ukh de minuten van lopend kafe met levende muziek behoorlijk bespelen.

Hierzu müssen wir verstehen, dass es sich um einen evolutionären lebendigen Prozess handelt.
Daarvoor moet je begrijpen dat dit een evolutionair, levend proces is.