LEVENDIGE - vertaling in Duits

• lebendige
• lebhafte
• leuchtenden
• pulsierenden
• belebten
• klare
• dynamische
• vibrierenden
• anschauliche
• angeregte
• Vibrant
• reger

Voorbeelden van het gebruik van Levendige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jonge, levendige neuronen en extreme neuroplasticiteit.
Junge, lebendige Neuronen mit außerordentlich neuraler Plastizität.

Ik heb wat levendige herinneringen gehad. Even realistisch.
Ich hatte nur lebhafte Erinnerungen. Bleiben wir realistisch.

De afdelingvoorzitster, mw. King, vertelt over de levendige en positieve discussie in de afdeling.
Die Fachgruppenvorsitzende Frau KING berichtet über die angeregte und konstruktive Debatte in der Fachgruppe.

Een paar andere symptomen zijn levendige hallucinatie.
Einige andere Anzeichen sind klare Halluzination.

Het ritme vertraagt nooit in deze levendige en rijke stad.
Das Tempo in dieser pulsierenden und reichen Stadt verlangsamt sich nicht.

Van Yamaha we voldoen aan een van krachtige en levendige bas met speakers vormen serie.
Von Yamaha treffen wir uns ein leistungsfähiger und vibrierenden Bass mit Lautsprecher-Serie bilden.

Levendige en betaalbare, Straatsburg is een echte studentenstad biedt een geweldige leer- en leefomgeving.
Vibrant und erschwinglich, Straßburg ist eine echte Studentenstadt bietet eine große Lern- und Lebensumfeld.

Een sterke, prachtige, levendige vrouw. Dat is een vrouw.
Das ist eine Frau. Eine starke, schöne, lebhafte Frau.

Aix en Provence is ook een levendige en dynamische studentenstad.
Aix en Provence ist ebenfalls eine lebendige und dynamische Studentenstadt.

Hij zette de eerste duidelijke en levendige versie van dit idee.
Und formulierte die erste wirklich klare und anschauliche Version dieser Idee.

het veroorzaakt een fijne, levendige en vlotte opgepoetste oppervlakte.
es produziert eine feine, klare und glatte polierte Oberfläche.

Levendige chartreuse ademen energie in de komende fall.
Vibrant Chartreuse atmen Energie in den kommenden fall.

En ik heb levendige dromen over naar bed gaan met vreemden.
Außerdem habe ich sehr lebhafte Träume über Sex mit Fremden.

Delicate Rose, levendige koper….
zarte Rose, lebendige Kupfer.

Contraly naar levendige beschrijvingen.
Contraly auf anschauliche Beschreibungen.

Ik ben hem ook dankbaar voor zijn levendige toespraak.
Ich bin ihm auch für seine lebhafte Rede dankbar.

elegante design en levendige horloges vrouwen.
elegantes Design und lebendige Damenuhren.

Het is een zeer levendige en zeer….
Es ist eine sehr lebendige und….

Er zijn bijwerkingen: Hoofdpijn, levendige dromen.
Die Nebenwirkungen sind Kopfweh, Übelkeit und lebhafte Träume.

Flavor dergelijke slaapkamer kan geven levendige details en accenten.
Flavor solche Schlafzimmer geben kann lebendige Details und Akzente.