LEVENDIG - vertaling in Duits

• lebendig
• lebhaft
• anschaulich
• Phasen
• vibrierend
• temperamentvoll
• bildhaft
• rege
• Vivid
• lebhafter
• lebhafte
• lebendige
• lebendiges
• lebhaftes
• lebendigen

Voorbeelden van het gebruik van Levendig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De saloon op de hoek lijkt levendig genoeg.
Der Saloon an der Ecke scheint lebhaft genug zu sein.

Ik ben veel te levendig.
Ich bin zu lebendig.

Bedankt. Heel levendig.
Das ist sehr bildhaft, danke.

Levendig applaus.
Lebhafter Beifall.

Ze is slim, ze is levendig.
Sie ist intelligent, lebhaft.

We moeten er allemaal levendig uitzien.
Wir müssen alle lebendig aussehen.

Levendig en langdurig applaus.
Lebhafter und anhaltender Beifall.

Muziek klinkt levendig, dynamisch en simpelweg oorstrelend in elke omgeving.
Erleben Sie lebhafte, dynamische Musik zum Genießen, egal unter welchen Bedingungen.

De professor noemde mijn paper levendig en veelbelovend'.
Der Prof nannte meine letzte Arbeit lebhaft und vielversprechend".

Maar de regen is zo levendig.
Aber der Regen ist so lebendig.

Levendig applaus op verschillende banken.
Lebhafter Beifall von verschiedenen Bänken.

Voor waarheidsgetrouw diep zwart, levendig rijke kleuren
Für tiefste Schwarztöne, lebendige, satte Farben

Anne, zo'n levendig meisje…… werd het symbool van de gruwelen van de 20e eeuw.
Anne, dieses so lebhafte Mädchen, wurde zum Symbol des Grauens des 20.

En je bent zo levendig.
Und Sie sind so lebhaft.

Hij ziet er nog zo levendig uit.
Er sieht noch immer so… so lebendig aus.

Levendig applaus en interrupties.
Lebhafter Beifall und Zurufe.

Levendig kleurontwerp, modieuze keuze,
Lebendiges Farbdesign, modische Wahl,

Levendig en ongewone kerst feesten
Lebendige und ausgefallene Weihnachtsfeiern

dat was een uiterst interessant en levendig debat.
dies war eine äußerst interessante und lebhafte Aussprache.

Nando's is altijd levendig.
Nando ist immer lebhaft.