Voorbeelden van het gebruik van Buil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Punt 1.3.83 Advies van het Economisch en Sociaal Comité: Buil.
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses: ABl.Ik… Het Empire State Buil.
Das Empire State Buil.Ontmoeting Europese Unie-Canada in het kader van de gemeenschappelijke politieke verklaring- Buil. 12-1998, punt 1.3.107.
Treffen Europäische Union-Kanada im Rahmen der Gemeinsamen politischen Erklärung -Bull. 12-1998, Ziff. 1.3.107.Ik zie geen buil.
CONH94 68 en Buil.
610„vrijwillige Europese dienstver Buil.
Aktions-KOMI96 610 programm„europäischer Bull.Aanbeveling van de Commissie: Buil.
Vorschlag der Kommission: ABl.Conclusies van de Raad inzake de scheepsbouw- Buil. 5-2000, punt 1.6.51.
Schlussfolgerungen des Rates zum Schiffbau -Bull. 5-2000, Ziff. 1.6.51.Er checkte toen een kerel in met een buil op zijn hoofd.
Da war ein Typ, der zu der Zeit eingecheckt hat, hatte eine Beule am Kopf.Referenties: Europese Raad van Kopenhagen- Buil. 61993, punt 1.4 Financieringsmechanisme ten gunste van werkgelegenheidscheppende MKB's- Buil.
Bezug: Europäischer Rat von Kopenhagen- Bull, α ϊ 993, Ziff.314 en Buil.
folgt geändert:„Mitteilung[…]- KOM(94) 314 und Bull.BAR_SSpeciaal Verslag nr. 5/99 en Buil.
Sonderbericht Nr. 1/99 ABl.Referentie: besluit van de Commissie van 19 april 2001- Buil. 4-2001, punt 1.3.37.
Bezug: Entscheidung der Kommission 19. April 2001 -Bull. 4-2001 Ziff. 1.3.37.Het is maar een buil op haar hoofd.
Es ist nur eine Beule am Kopf.Referentie: conclusies van de Raad inzake China- Buil.
Bezug: Schlussfolgerungen des Rates zu China -Bull. 3-2000, Ziff.Raadpleging van het Raadgevend Comité van de EGKS: Buil. 61996, punt 1.6.2.
Anhörung des Beratenden Ausschusses der EGKS: Bull. 61996, Ziff.Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité: Buil. 52003.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts und Sozialausschusses: ABl.Referentie: resolutie van het Europees Parlement over de toestand in Togo- Buil. 9-2001, punt 1.2.8.
Bezug: Entschließung des Europäischen Parlaments zur Lage in Togo -Bull. 9-2001, Ziff. 1.2.8.Nu! Ik heb verdomme een buil.
Verdammt, ich habe eine Beule.- Jetzt!Aanbeveling voor een besluit van de Raad: Buil. 9-1993, punt 1.3.24 Beginselakkoord van de Raad: Buil.
Empfehlung für einen Beschluß des Rates: Bull. 9-1993, Ziff.
