CADEAUS - vertaling in Duits

• Geschenk
• Geschenke
• Geschenken

Voorbeelden van het gebruik van Cadeaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze vrienden houden van uw cadeaus.
Unsere Freunde lieben Ihre Geschenke.

Soms lokt een dader het slachtoffer met cadeaus.
Manchmal locken die Täter ihre Opfer mit Geschenken an.

Ik heb werk nodig om cadeaus te kunnen kopen.
Ich brauche einen Job, um ein Geschenk zu kaufen.

Weet je waarom ik geen cadeaus aanneem?
Wissen Sie, wieso ich keine Geschenke annehme?

Volgens m'n zus lokte hij kinderen met snoep en cadeaus.
Meine Schwester sagt, er hat Kinder mit Bonbons und Geschenken geködert.

Ook nog cadeaus.
Auch noch ein Geschenk!

Soms kreeg ik cadeaus.
Manchmal bekam ich Geschenke.

Ze namen cadeaus mee.
Sie kamen mit Geschenken.

Nu heb ik weer geen cadeaus meer.
Jetzt habe ich wieder kein Geschenk.

Maar hij bleef maar bellen en hij stuurt me cadeaus.
Aber er ruft mich ständig an und schickt mir Geschenke.

Altijd je afwezigheid goedmaken met peperdure cadeaus.
Abwesenheit mit überteuerten Geschenken wiedergutmachen?

Nee, cadeaus zijn geen verplichting.
Nein, ein Geschenk verpflichtet nicht.

Misschien hebben ze cadeaus.
Vielleicht haben sie Geschenke.

Ze geloven niet in cadeaus of bomen.
Sie halten nichts von Geschenken oder Weihnachtsbäumen.

Al cadeaus gekregen?
Schon ein Geschenk bekommen?

Bedankt.- Want ik weet dat je van cadeaus houdt.
Danke.- Ich weiß, dass du Geschenke magst.

Ik besloot langs te komen en de reünie te verzegelen met enkele cadeaus.
Ich beschloss, unsere Wiedervereinigung mit Geschenken zu feiern.

M'n cadeaus liggen in haar kamer.
Ich habe mein Geschenk in ihrem Zimmer gelassen.

Mij? Maar ik heb jullie cadeaus gestolen.
Mich? Aber ich hab eure Geschenke gestohlen.

Er volgen er meer, met cadeaus.
Es kommen noch mehr. Mit Geschenken.