CENTRALE DATABASE - vertaling in Duits

• zentrale Datenbank
• zentralen Datenbank

Voorbeelden van het gebruik van Centrale database in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een centrale applicatieserver en een centrale database die een lijst van alle uitgevende instellingen bevat,
Einen zentralen Anwendungsserver und eine zentrale Datenbank mit einem Verzeichnis aller Emittenten und einer gemeinsamen Schnittstelle,

alle gegevens worden naar het ministerie verzonden om te worden opgenomen in een centrale database.
der Überwachung beteiligten Laboratorien, und sämtliche Informationen werden der Verwaltung zur Aufnahme in die zentrale Datenbank übermittelt.

Het VSV bestaat uit een centrale database die alle technische en statistische informatie over valsemunterij bevat,
Das FGÜS besteht aus einer zentralen Datenbank, in der alle technischen und statistischen Fälschungsdaten in Bezug auf Euro-Banknoten

verwerkt in de Verenigde Staten waar onze servers zich bevinden en onze centrale database wordt beheerd.
dort gespeichert und verarbeitet werden, wo sich unsere Server befinden und unsere zentrale Datenbank betrieben wird.

Ook de oprichting van een centrale database als onderdeel van een dergelijk verificatiesysteem zou een doeltreffend middel zijn om de financiële belangen van de Gemeenschappen beter te beschermen zie overweging 20 en artikel 16 a.
Die Einrichtung einer zentralen Datenbank als Bestandteil eines solchen Überprüfungssystems würde auch zu einem wirksameren Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften führen siehe Erwägungsgrund 20 und Artikel 16a.

Door een centrale database met document-"brokken" op te bouwen behalen we een maximaal voordeel via een beperkt aantal auteurs
Mit der Errichtung der zentralen Datenbank von Dokument-"Chunks" wird der größte Nutzen aus den Ergebnissen einer begrenzten Zahl an Autoren gewonnen,

i de bij de ECB geïnstalleerde centrale database voor het opslaan van alle relevante, conform dit richtsnoer verzamelde gegevens inzake eurobankbiljetten,
i die bei der EZB installierte zentrale Datenbank, in der alle gemäß dieser Leitlinie erhobenen relevanten Informationen über Euro-Banknoten,

In Sri Lanka financierde DG ECHO een project dat werd uitgevoerd door een internationale organisatie om een centrale database inzake begunstigden op te zetten waarmee het problematische gebrek aan duidelijke informatie moest worden verholpen.
In Sri Lanka finanzierte die Generaldirektion ECHO ein von einer internationalen Organisation durchgeführtes Projekt zur Schaffung einer zentralen Datenbank über die Begünstigten, wodurch der Mangel an klaren Informationen überwunden werden sollte.

een online verbinding met de centrale database moet toelaten applicaties aan te bieden aan bedrijven die zelf geen eigen toegangscontrole wensen op te zetten,
eine Online-Verbindung zur zentralen Datenbank muss es möglich machen, Anwendungen für Unternehmen anzubieten, die selber keine eigene Zugangskontrolle einrichten möchten,

classificatie van vervalste eurobankbiljetten, de centrale database voor vervalste eurobankbiljetten, en aan het International Counterfeit Deterrence Centre( ICDC),
Klassifizierung gefälschter Euro-Banknoten, die zentrale Datenbank für Euro-Banknotenfälschungen und das Internationale Forschungszentrum für Fälschungsprävention angesiedelt. Letzteres trägt unter

waar onze servers staan en van waaruit onze centrale database wordt gebruikt.
sich dort unsere Server befinden und auch unsere zentrale Datenbank dort verwaltet wird.

biometrische gegevens verzamelen in centrale databases en we moeten niet alle mensen die onze grenzen proberen te overschrijden zien als terroristen of misdadigers.
biometrische Angaben in zentralen Datenbanken erfassen oder all jene, die versuchen, unsere Grenzen zu überschreiten, durchweg entweder als Terroristen oder als Verbrecher zu behandeln.

Bovendien wilt u een centrale database voor vingerafdrukken.
Außerdem wollen Sie eine gemeinsame zentrale Datenbank für Fingerabdrücke.

Lk voer het in de centrale database in.
Ich schicke das zur zentralen Datenabteilung.

Er is ook geen centrale database voor afwezigheid op school.
Es gibt auch keine Datenbank für Abwesenheiten in der Schule.

Dat zijn 1800 foto's per minuut, gedownload in een centrale database.
Werden pro Minute in eine Datenbank geladen.

De centrale database voor het beheer van projecten is verbeterd
Die Datenbank für das Projektmanagement wurde verbessert

de Commissie zijn geen voorstanders van gegevensoverdracht via de aangifteprocedure of tijdens controleactiviteiten aan een centrale database die door de lidstaten en Europol samen beheerd wordt.
die durch das Anmeldeverfahren oder bei der Überwachung gewonnen werden, an eine von den Mitgliedstaaten gemeinsam verwaltete Datenbank beim Europäischen Polizeiamt Europol.

Alle informatie is beschikbaar in een centrale database.
Alle Informationen sind in einer einzigen Datenbank verfügbar.

kunt u omgaan met alle opdrachten via een centrale database.
Sie können alle Verträge über eine einheitliche Datenbank handhaben.