CERTIFICEERT - vertaling in Duits

• bescheinigt
• zertifiziert
• zertifizieren

Voorbeelden van het gebruik van Certificeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

PEFC Chain of Custody certificeert de bevoorradingsketen van bedrijven, en is een geverifieerd mechanisme om materialen vanuit het bos tot het eindproduct bij te houden.
PEFC Chain of Custody-Zertifizierung für Unternehmen innerhalb der Lieferkette ist ein verifizierter Mechanismus zur Verfolgung zertifizierter Materialien vom Wald bis zum Endprodukt.

die toezicht houdt op en de verkiezingen certificeert, voorheen bestond uit negen rechters die evenzeer werden aangewezen door de drie hoogste rechtscolleges van de staat.
die Wahlen überwacht und bestätigt, bisher aus neun Richtern bestand, die zu gleichen Teilen von den drei höchsten Gerichten des Landes.

de in lid 2 genoemde voorwaarden zijn vervuld, certificeert hij dit door de vermelding.
die Voraussetzungen nach Absatz 2 erfüllt sind, bestätigt er dies durch den Vermerk.

dominantie van de Spaans taal certificeert.
Beherrschung des Spanischen anerkennt.

audits uitvoeren bij de organisaties en beoordelingsorganen die het certificeert;
der von ihr zugelassenen Organisationen und Bewertungsstellen durch.

audits uit bij de organisaties die het certificeert en, in voorkomend geval, bij hun personeel;
der von ihr zuge lassenen Organisationen sowie gegebenenfalls deren Personals durch.

EU-typegoedkeuring": de procedure waarbij een goedkeuringsinstantie certificeert dat een type voertuig,
EU-Typgenehmigung“ das Verfahren, nach dem eine Genehmigungsbehörde bescheinigt, dass ein Typ eines Fahrzeugs,

Typegoedkeuring van een technische eenheid": een typegoedkeuring waarbij een goedkeuringsinstantie certificeert dat een technische eenheid in samenhang met een
Typgenehmigung als selbstständige technische Einheit“ eine Typgenehmigung, durch die eine Genehmigungsbehörde bescheinigt, dass eine selbstständige technische Einheit in Bezug auf eine

de procedure waarbij een goedkeuringsinstantie certificeert dat een technische eenheid in samenhang met een of meer specifieke voertuigtypen
technischen Einheit“ ein Verfahren, durch das eine Genehmigungsbehörde bescheinigt, dass ein Typ einer selbständigen technischen Einheit in Bezug auf einen

EU-typegoedkeuring": de procedure waarbij een lidstaat certificeert dat apparatuur van een bepaald type en een bepaalde configuratie aan de in bijlage I vermelde prestatievereisten voldoet en dat is voldaan aan de procedurele vereisten van deze verordening;
EU-Typgenehmigung“ das Verfahren, nach dem ein Mitgliedstaat bescheinigt, dass Typ und Konfiguration einer Ausrüstung den in Anhang I aufgeführten Leistungsanforderungen entsprechen und die verfahrenstechnischen Anforderungen dieser Verordnung erfüllt werden;

het lichaam die het vermogen van een individu certificeert, moet ervoor zorgen
die eine individuelle Fähigkeit bescheinigt, muss sicherstellen,

het lichaam die het vermogen van een individu certificeert, moet ervoor zorgen
die eine individuelle Fähigkeit bescheinigt, muss sicherstellen,

die de succesvolle afronding van het secundair onderwijs certificeert.
das den erfolgreichen Abschluss der Sekundarstufe bescheinigt.

ten tweede is voorgeschreven dat een erkende controleorganisatie voor elke producent jaarlijks de naleving van de regels en normen certificeert.
Kennzeichnung von Erzeugnissen als"ökologisch", zweitens muss eine zugelassene Kontrollstelle jährlich bescheinigen, dass die einzelnen Erzeuger die Vorschriften und Normen einhalten.

De producten van Came worden gekenmerkt door het exclusieve systeem EN Tested, dat certificeert dat de installatie is geproduceerd
Die Produkte von Came zeichnen sich durch das Gütesiegel EN Tested aus, das gewährleistet, dass das Gerät gemäß den strengen Standards

Nationale typegoedkeuring": de procedure waarbij een goedkeuringsinstantie certificeert dat een type voertuig,
Nationale Typgenehmigung“ das Verfahren, mit dem eine Genehmigungsbehörde bescheinigt, dass der Typ eines Fahrzeugs,

de plannen van de rederij voor de toepassing van het MLC evalueert en beoordeelt en certificeert dat deze daadwerkelijk zijn ingevoerd
die Pläne des Schiffseigners zur Einhaltung der Bestimmungen kontrolliert und überprüft und zertifiziert, dass sie tatsächlich vorhanden sind

Je moet gecertificeerd zijn, wat ik niet ben.
Man muss zertifiziert sein, was ich nicht bin.

FARO Technologies is ISO 9001 gecertificeerd en geregistreerd als ISO-17025 Laboratory.
FARO Technologies ist ISO 9001 zertifiziert und ISO-17025 Laboratory registriert.

De authenticiteit van het product wordt gecertificeerd op basis van een positief advies van deze overheidsdienst.
Die Echtheit des Produkts wird aufgrund der befürwortenden Stellungnahme dieser Behörde bescheinigt.