CHIQUE - vertaling in Duits

• Schicke
• chic
• elegante
• noblen
• gehobenen
• edle
• feinen
• vornehmen
• tollen
• stilvollen
• teure
• ausgefallene
• piekfeine
• Posh

Voorbeelden van het gebruik van Chique in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geaccepteerd in winkels en chique restaurants in het hele land.
Akzeptiert in Geschäften und vornehmen Restaurants im ganzen Land.

Is die chique plunje voor iemand anders?
Du machst diese feinen Fäden für jemand anderen?

Jij krijgt chique laarzen en nu ben je te goed voor me?
Du hast schicke Stiefel und bist zu gut für mich?

En vaak degenen obscure dingen zijn niet allemaal chique en juiste.
Und oft jene obskure Dinge sind nicht alle noblen und richtige.

is er geen chique cafetaria meer.
gibt es keine elegante Cafeteria.

Hij gebruikt die chique dokter en nu wil je vrouw weer een baby.
Er nutzt den tollen Arzt, damit lhre Frau Baby-verrückt wird.

Chique prullenmand Tales of Wood van Deense sfeermaker Normann Copenhagen.
Chic Trash Tales of Wood dänische Atmosphäre Hersteller Normann Copenhagen.

Zo kleden chique kindermeisjes zich niet.
So zieht sich keine edle Nanny an.

Liz! Jouw chique vrienden zullen me uitlachen, toch?
Ihre vornehmen Freunde werden mich auslachen, stimmt's?- Liz?

Een elegante zwarte jas, chique schoenen, een vermoeide loop.
Der schwarze, elegante Mantel, die feinen Schuhe, der müde Gang.

Jij hebt je chique appartement in New York.
Du in deine schicke Wohnung in New York.

Hij vindt het heerlijk als mensen niet genoeg eten in chique restaurants.
Er liebt Hunger und wenn Leute in noblen Lokalen nicht genug essen.

De shabby chique stijl wordt gedaan met alledaagse nut van items in het achterhoofd.
Shabby chic Stil erfolgt mit Alltagstauglichkeit von Artikeln im Auge.

Misschien? Is het niet die chique kostschool in Colorado? Ja?
Ist das dieses teure Internat in Colorado? Vielleicht? Ja?

We stappen in uw chique auto en rijden door de buurt.
Fahren wir in Ihrem tollen Auto durch die Nachbarschaft.

En met jouw chique accent klinkt het nog mooier.
Mit Ihrem vornehmen Akzent klingt sie sogar noch besser.

Die chique meid… Ze vindt je leuk.
Das schicke Mädel. Sie mag dich.

Kleine kleding beschermhoezen voor bescherming van chique katten- en honden-kleding.
Kleine Kleiderschutzhülle für edle Katzen- und Hundebekleidung.

Ben je naar dat chique theater geweest?
Du warst eben in diesem feinen Theater?

En daarmee bedoelt ze een rustig, simpel etentje in een chique restaurant.
Und damit meint sie ein ruhiges Essen in einem noblen Restaurant.