Voorbeelden van het gebruik van Clienten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zodat niemand zich na de oorlog zich kon afvragen waar de joodse clienten waren gebleven.
Onze belangrijkste activiteit is onze clienten een extra reden te geven om van Italie
Maar ik verzeker je en ik zweer het op m'n kinderen… dat ik niet jullie clienten of agenten wil inpikken.
Voor clienten die alleen het beste willen,
Für die Kunden, die nur das Beste wollen,Dit zijn mijn clienten, en als zij in paniek bellen,
Das sind meine Mandanten, und wenn die in Panik verfallen,ik zweer het op m'n kinderen… dat ik niet jullie clienten of agenten wil inpikken.
schwöre bei den Namen meiner Kinder, dass ich nicht vorhabe, euch eure Klienten oder Agenten zu stehlen.Dat waren meestal zij eigen patienten, en clienten van Maarten die bankier was.
Das waren meist seine eigenen Patienten und Kunden von Maarten, dem Bankier,En sinds ik een aantal clienten in de voorsteden heb ontmoet ik ze op donderdag in Kapulsky Café,
Da ich einige Mandanten in den Vororten habe, treffe ich sie donnerstags in diesem Café,Onlangs bereiken ons diverse berichten van onze clienten die zich zorgen maken over de officiële registratie bij de autoriteiten(politie)
In letzter Zeit erhalten wir verstärkt Anfragen aus dem Kreis unserer Kunden, in denen es um die offizielle behördliche Registrierung Ihrer Gästeuit te voeren… Daarom zult u, net als al mijn clienten.
Sie nicht nur diese Fusion aufrechterhalten und vollziehen… deshalb müssen Sie, wie all meine Kunden.zeggen we tegen de pers Pearson specter litt helpt geen clienten meer we voelen ons niet fijn bij hun.
in der steht, dass Pearson Specter Litt fortan keine Mandanten mehr vertritt, die unserer Ansicht nach unmoralische Verkaufspraktiken pflegen.GJ 180 serie boortorens wordt verwelkomd door clients, tot dusver exporteren naar vele landen.
Bohrgeräte der GJ 180-Serie werden von Kunden, die bisher in viele Länder exportieren, begrüßt.De client's dochter.
Die Tochter eines Klienten.Bijkomende informatie is beschikbaar op onze Client Support Center,
Weitere Informationen erhalten Sie von unserem Kunden Support Center,Ik zag uw client op tv een puistenkop molesteren.
Ich sah ihren Mandanten im TV, wie er einen pickligen Jungen verprügelt hat.Het is mijn client's standpunt; niet de mijne.
Es ist die Haltung meines Klienten, nicht meine.Maggie had een client op vrijdag.
Maggie hatte am Freitag einen Kunden.Het enig wat je doet is je client in de gaten houden.
Alles, was Sie tun, ist Ihren Klienten zu beobachten.Dat deed je voor je client.
Das hast du für deinen Mandanten getan.Doe het thuis. Het is een telefoontje van een client.
Das ist der Anruf eines Kunden.
