COMMAND WORKSTATION - vertaling in Duits

• Command Workstation
• Anwendung Fiery Command Workstation

Voorbeelden van het gebruik van Command workstation in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De doelprinter moet vooraf zijn geconfigureerd in Command WorkStation, anders wordt deze niet weergegeven in de Verplaatsen naar printer lijst.
Die Zieldrucker muss in Command WorkStation vorkonfiguriert sein, sonst wird er nicht in der Liste Auf Drucker verschieben angezeigt.

U kunt algemene voorkeuren voor de geselecteerde Fiery server instellen in Calibrator wanneer deze worden geopend vanaf Command WorkStation.
Im Calibrator können Sie allgemeine Voreinstellungen für den ausgewählten Fiery server festlegen, wenn er aus Command WorkStation geöffnet wird.

Servervoorinstellingen: deze zijn opgeslagen op de Fiery-server met behulp van Command WorkStation en worden gedeeld met andere gebruikers van de Fiery-server.
Servervorgaben“: auf dem Fiery-Server mithilfe von Command WorkStation gespeichert und für andere Benutzer des Fiery-Server freigegeben.

Opmerking: De beheerder moet opnieuw verbinding maken met de Fiery-server in Command WorkStation nadat het rebooten voltooid is.
Hinweis: Der Administrator muss die Verbindung von Fiery Server in Command WorkStation herstellen, nachdem der Neustart abgeschlossen ist.

past Command WorkStation deze opnieuw toe in het kleinere,
wendet die Anwendung Command WorkStation diese erneut auf den kleineren,

ImageViewer in Command WorkStation kan worden gebruikt om CMYK-curven te bewerken van een taak op de Fiery-server.
Mit ImageViewer in der Anwendung Command WorkStation können die CMYK-Farbkurven eines Auftrags auf dem Fiery server bearbeitet werden.

Tijdelijk pad: hiermee geeft u de map op waarin Command WorkStation tijdelijke kopieën bewaart van de taken die u bewerkt of wijzigt.
Temporärer Pfad- Mit dieser Voreinstellung geben Sie den Ordner an, in dem die Anwendung Command WorkStation temporäre Kopien der Auftragsdateien speichern soll, solange Sie sie bearbeiten oder ändern.

Wanneer u in Command WorkStation een taak kiest om in te slaan,
Wenn Sie in der Anwendung Command WorkStation einen Auftrag zum Ausschießen öffnen,

Klik in Command WorkStation met de rechtermuisknop op een taak
Klicken Sie in der Anwendung Command WorkStation mit der rechten Maustaste auf einen Auftrag

Met Profile Manager in Fiery Command WorkStation kunt u de ICC-profielen beheren die zich op de Fiery Server bevinden.
Mit dem in die Anwendung Command WorkStation integrierten Modul Profile Manager können Sie die auf dem Fiery Server befindlichen ICC-Profile verwalten.

Selecteer een geblokkeerde taak in Taakcentrum van Command WorkStation en klik op Acties > Eigenschappen.
Wählen Sie im Auftragscenter der Command WorkStation einen angehaltenen Auftrag aus und klicken Sie auf Aktionen> Eigenschaften.

In het venster Voorbeeld van Command WorkStation kunt u velafmetingen weergeven
In der Command WorkStation können Sie im Fenster Vorschau die Bogenmaße anzeigen

Als u als beheerder bent aangemeld bij de Fiery-server, kunt u in Command WorkStation een servervoorkeuze maken,
Sie können in der Command WorkStation eine Servervorgabe erstellen,

U kunt Command WorkStation taken uitvoeren in verband met productie
Mit Command WorkStation können Sie Aufgaben ausführen,

Selecteer een taak in de lijst Geblokkeerd in Command WorkStation en klik vervolgens op Acties > Impose.
Wählen Sie in der Liste Angehalten in der Command WorkStation einen Auftrag und klicken Sie anschließend auf Aktionen> Impose.

Als u een voorbeeldminiatuur van een taak wilt weergeven in Command WorkStation terwijl deze wordt verwerkt,
Wenn Sie eine Vorschauminiatur eines Auftrags in der Command WorkStation während der Auftragsverarbeitung anzeigen möchten,

Opmerking: Command WorkStation verbonden met Fiery-server geeft een kennisgeving weer tijdens de installatie van de patch.
Hinweis: Ist die Command WorkStation mit Fiery Server verbunden, wird eine Benachrichtigung angezeigt, wenn die Patch-Installation ausgeführt wird.

U kunt bijvoorbeeld een taak selecteren in Command WorkStation en Fiery Color Verification Assistant openen om de kleurcontrole uit te voeren voor de taak.
Sie können z. B. einen Auftrag in einer Auftragsliste der Anwendung Command WorkStation markieren und Fiery Color Verification Assistant öffnen, um die Farbprüfung für den Auftrag vorzunehmen.

Als u een miniatuurvoorbeeld van een taak in Command WorkStation wilt weergeven
Aktivieren Sie die Option„ RIP-Vorschau“, wenn in der Anwendung Command WorkStation während der RIP-Verarbeitung eines Auftrags dessen Seiten

Start Command WorkStation en selecteer een verwerkte taak in de lijst Geblokkeerd om deze weer te geven in het deelvenster Taakoverzicht.
Öffnen Sie die Anwendung Command WorkStation und markieren Sie einen verarbeiteten Auftrag in der Auftragsliste„Angehalten“, um dessen Seiten als Miniaturen im Fensterbereich„ Auftragszusammenfassung“ anzuzeigen.