COMMISSIE EVALUEERT - vertaling in Duits

• Kommission überprüft
• Kommission bewertet
• Kommission prüft
• Kommission evaluiert

Voorbeelden van het gebruik van Commissie evalueert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het definitieve advies werd op 15 juli van dit jaar aangenomen, en de Commissie evalueert nu welke stappen er moeten worden ondernomen.
Das endgültige Gutachten wurde am 15. Juli dieses Jahres angenommen, und die Kommission prüft derzeit, welche Schritte eingeleitet werden sollten.

De Commissie evalueert de uitvoering ervan en legt uiterlijk op
Die Kommission bewertet seine Anwendung und legt dem Europäischen Parlament

De Commissie evalueert de lijst regelmatig
Die Kommission überprüft die Liste regelmäßig

De Commissie evalueert om de drie jaar de technische visserijbepalingen van de lidstaten.
Die Kommission bewertet jedes dritte Jahr die von den Mitgliedstaaten festgesetzten technischen Vorschriften für die Fischerei.

De Commissie evalueert die etiketten uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening met het oog op de aanpassing van de schaal ervan.
Die Kommission überprüft diese Etiketten innerhalb von fünf Jahren nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung im Hinblick auf ihre Neuskalierung.

De Commissie evalueert op dit moment of de in 2008 overeengekomen tweesporenaanpak na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon moet worden bijgesteld.
Die Kommission bewertet jetzt, ob der zweigleisige Ansatz, auf den man sich im Jahr 2008 geeinigt hat, nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon aktualisiert werden soll.

De Commissie evalueert uiterlijk[vijf jaar na de datum van inwerkingtreding]
Die Kommission überprüft diese Richtlinie spätestens[fünf Jahre nach ihrem Inkrafttreten]

De Commissie evalueert deze richtlijn uiterlijk op 28 februari 2024
Die Kommission überprüft diese Richtlinie spätestens bis zum 28. Februar 2024

De Commissie evalueert deze richtlijn en brengt uiterlijk op[vijf jaar na de in artikel 46,
Die Kommission überprüft diese Richtlinie und erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat

De Commissie evalueert deze doelstelling in 2025 en dient zo nodig een wetgevingsvoorstel voor een wettelijk bindende doelstelling voor stortreductie tegen 2030 in.
Die Kommission überprüft dieses Ziel bis 2025 und legt erforderlichenfalls einen Legislativvorschlag für eine rechtsverbindliche Zielvorgabe zur Verringerung der Deponierung von Abfällen bis 2030 vor.

De Commissie evalueert ieder jaar de vrijstellingen voor kritische toepassingen waarin de bevoegde instanties van de lidstaten hebben toegestemd.
Die Kommission überprüft jährlich die von den zuständigen Behörden der Mitglied staaten für kritische Verwendungen genehmigten Ausnahmen.

De Commissie evalueert de uitvoering van het programma en brengt daarover vóór
Vor Ende Juni 2003 evaluiert die Kommission die Umsetzung des Programms

De Commissie evalueert in onderhavige Mededeling de in de twee jaren sinds"Lissabon" geboekte vooruitgang.
In dieser Mitteilung bewertet die Kommission die in den zwei Jahren seit Lissabon erzielten Fortschritte.

De Commissie evalueert, in overleg met de sociale partners, regelmatig het functioneren van de comités
Die Kommission untersucht regelmäßig und unter Anhörung der Sozialpartner die Funktionsweise der Ausschüsse für den sektoralen Dialog

De Commissie evalueert de door de Lid-Staten verstrekte gegevens
Die Kommission wertet die Angaben aus, die ihr von den Mitgliedstaaten übermittelt werden,

De Commissie evalueert de criteria voor de bepaling van het rendement van warmtekrachtkoppeling die door de lidstaten overeenkomstig lid 2, zijn aangenomen.
Die Kommission bewertet die gemäß Artikel 5 Absatz 2 von den Mitgliedstaaten festgelegten Kriterien für die Bestimmung des KWK-Wirkungsgrades.

De Commissie evalueert de nationale actieplannen voor energie uit hernieuwbare bronnen,
Die Kommission beurteilt die nationalen Aktionspläne für erneuerbare Energie

De Commissie evalueert de in uitvoerende derde landen toegepaste handelsnormen voor eieren, op verzoek van het betrokken land.
Ie Kommission bewertet die in Ausfuhrdrittländern geltenden Vermarktungsnormen für Eier auf Antrag des betreffenden Landes.

De Commissie evalueert de ondernomen acties
Die Kommission wird eine Bewertung der durchgeführten Maßnahmen vornehmen,

De Commissie evalueert uiterlijk op 31 december 2026 de marktstabiliteitsreserve op basis van een analyse van de ordelijke werking van de Europese koolstofmarkt
Die Kommission überprüft bis 31. Dezember 2026 auf der Grundlage einer Analyse des ordnungsgemäßen Funktionierens des EU-CO2-Marktes die Marktstabilitätsreserve und richtet gegebenenfalls einen